فايلین اول‌کی وئرسیياسینی گؤرمک اۆچون گۆن/تاریخ بؤلمه‌سینده‌کی تاریخلری تێقلايین.

	تاریخ/واخت	کیچیک عکس	اؤلچولر	ایشلدن	باخیش
ایندیکی	‏۱ فوریه ۲۰۱۹، ساعت ۱۱:۵۰		۶۴۰ در ۷۳۲ (۱۰۳ کیلوبایت)	ชาวไทย	Reverted to version as of 06:43, 19 November 2012 (UTC) TRAJAN 117's Version is alright.
	‏۸ سپتامبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۶:۲۷		۱٬۲۲۹ در ۱٬۵۰۰ (۱٬۰۱۹ کیلوبایت)	Hohum	Clearer version
	‏۱۹ نوْوامبر ۲۰۱۲، ساعت ۰۶:۴۳		۶۴۰ در ۷۳۲ (۱۰۳ کیلوبایت)	TRAJAN 117	Brightness, exposure
	‏۱۶ آوریل ۲۰۱۱، ساعت ۱۶:۳۰		۶۴۰ در ۷۳۲ (۵۷ کیلوبایت)	Musketeer88	its the same
	‏۱۶ آوریل ۲۰۱۱، ساعت ۱۶:۲۸		۶۴۰ در ۷۳۲ (۵۷ کیلوبایت)	Musketeer88	Reverted to version as of 16:28, 16 April 2011
	‏۱۶ آوریل ۲۰۱۱، ساعت ۱۶:۲۸		۶۴۰ در ۷۳۲ (۵۷ کیلوبایت)	Musketeer88	{{Information |Description ={{en|1=Tsar Ivan IV. the Terrible. A parsuna portrait, painted in the beginning of the 18. century. Collection of the State Historical Museum.}} |Source =http://www.vidania.ru/ivangrozny.html |Author =unknown
	‏۱۶ آوریل ۲۰۱۱، ساعت ۱۶:۲۸		۶۴۰ در ۷۳۲ (۵۷ کیلوبایت)	Musketeer88	{{Information |Description ={{en|1=Tsar Ivan IV. the Terrible. A parsuna portrait, painted in the beginning of the 18. century. Collection of the State Historical Museum.}} |Source =http://www.vidania.ru/ivangrozny.html |Author =unknown

آشاغیداکی 2 صحیفه‌لر بو فایلا باغلانیرلار

• دؤردونجو ایوان
• ۱۶. یوز ایل

بو فایل آشاغی داکی آیری ویکی لرده ایشلَنیر:

• ang.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Wikipǣdia:Gecorene gemynddagas/16 Æfterra Geola
  • Wikipǣdia:Gecorene gemynddagas/Æfterra Geola
• ar.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • حريق موسكو 1571
• az.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Avropa tarixi
• be.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Іван IV Грозны
• ckb.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • ئیڤانی چوارەم
• cs.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Ivan IV. Hrozný
• de.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Freie Wahl (1573)
• en.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Russia
  • 16th century
  • 1573 Polish–Lithuanian royal election
  • User:G.bilbao.susana/sandbox/Infobox/Person
  • User:CapLiber/sandbox
  • User:Desutch2/Russia
• es.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Siglo XVI
  • Iván IV de Rusia
  • Anexo:Monarcas rusos
  • Anexo:Conflictos bélicos del siglo XVI
• et.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Liivi sõda
  • Moskva suurvürstiriik
  • Rakvere ordulinnus
  • Vene-Liivi sõda
  • Moskva tsaaririik
• fr.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Élection libre de 1573
  • Élection libre de 1575-1576
• hi.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • ईवान भयानक
• id.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Tsar
• it.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Granducato di Mosca
  • Tombe dei sovrani di Russia
• mk.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • 16 век
• ml.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • സാർ
• pl.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Lista najdłużej pełniących urząd przywódców państw
  • Kalendarium historii Rosji
  • 1530 w polityce
• pt.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Lista de monarcas da Rússia
  • Ivã IV da Rússia
• ro.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Ivan al IV-lea al Rusiei
  • Listă de persoane lesbiene, gay, bisexuale și transgen
  • Listă de personalități din Moscova
• ru.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Список глав государств в 1534 году
  • Список глав государств в 1535 году
  • Список глав государств в 1536 году
  • Список глав государств в 1537 году
  • Список глав государств в 1538 году
  • Список глав государств в 1539 году
  • Список глав государств в 1540 году
  • Список глав государств в 1541 году
  • Список глав государств в 1542 году
  • Список глав государств в 1543 году
  • Список глав государств в 1544 году

بو فایلینسراسری ایستفاده لرینه باخین.