فايلین اول‌کی وئرسیياسینی گؤرمک اۆچون گۆن/تاریخ بؤلمه‌سینده‌کی تاریخلری تێقلايین.

	تاریخ/واخت	کیچیک عکس	اؤلچولر	ایشلدن	باخیش
ایندیکی	‏۱۴ فوریه ۲۰۱۰، ساعت ۱۰:۴۸		۵۵۵ در ۳۲۲ (۳۳ کیلوبایت)	Varmin	+ armenia {{en}} {{lien web|url=http://enrin.grida.no/htmls/armenia/soe_armenia/english/wetland/lakearpi.htm|titre=Lake Arpi|site=UNEP/GRID-Arendal|consulté le=18 mars 2009}}.
	‏۲۹ سپتامبر ۲۰۰۵، ساعت ۱۴:۱۵		۵۵۵ در ۳۲۲ (۴۸ کیلوبایت)	Merops	{{Information| |Description = range map of Tadorna tadorna |Source = own drawing |Date = 29. Sep. 2005 |Author = Andreas Trepte }}

آشاغیداکی صحیفه بو فایلا باغلانیر

• آلا اؤردک

بو فایل آشاغی داکی آیری ویکی لرده ایشلَنیر:

• ar.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • شهرمان مألوف
• arz.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • شهرمان مالوف
• ast.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Tadorna tadorna
• ba.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Аласабыр
• be.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Пярэстая качка
• bg.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Бял ангъч
• bn.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • শাহ চখা
• ca.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Ànec blanc
• da.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Gravand
• el.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Βαρβάρα (πτηνό)
• et.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Ristpart
• eu.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Paita arrunt
• fa.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • تنجه
• frr.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Baragan
• fr.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Tadorne de Belon
  • Liste des espèces d'oiseaux au Québec
  • Liste des Galloanserae de France
  • Utilisateur:Ellicrum/Brouillon 3
  • Liste des oiseaux au Canada
• ga.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Seil-lacha
  • Úsáideoir:Llywelyn2000/Liosta alt ar éin
• gl.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Pato branco
• he.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • טדורנה ירוקת-ראש
• hr.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Utva (patka)
• hy.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Խայտաբադ
• ia.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Tadorna tadorna
• is.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Brandönd
• it.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Tadorna tadorna
• ja.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • ツクシガモ
• kbd.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Къазкъуэлэн
• kk.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Италақаз
• ko.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • 혹부리오리
• ku.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Werdeka golan
• lv.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Sāmsalas dižpīle
• mk.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Гусковидна патка
• nds.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Bargaante
• ne.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • लालठुँडे चखेवा
• nn.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Gravand
• no.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Gravand
• pt.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Pato-branco
• sco.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Tadorna tadorna
• sh.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Utva
• sr.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Шарена утва
• sv.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Gravand
• tr.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Suna
• www.wikidata.org-ده ایشلنمه‌سی
  • Q25761
• zh.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
  • 翘鼻麻鸭