فایل:Thermopiles memorial epitaph.jpg
سیناق گؤستریشی اؤلچوسو: ۸۰۰ × ۵۳۰ پیکسل. آیری کیفیتلر: ۳۲۰ × ۲۱۲ پیکسل | ۶۴۰ × ۴۲۴ پیکسل | ۸۹۶ × ۵۹۴ پیکسل.
فایلین اصلی (۸۹۶ × ۵۹۴ پیکسل, فایل اؤلچوسو: ۱۴۵ کیلوبایت, MIME نوعو: image/jpeg)
قیساسی
| آچیقلاما |
Ελληνικά: Ἑλληνικὴ γλῶττα·
Ω ΞΕΙΝ ΑΓΓΕΛΛΕΙΝ // ΛΑΚΕΔΑΙΜΟΝΙΟΙΣ ΟΤΙ ΤΗΔΕ // ΚΕΙΜΕΘΑ ΤΟΙΣ ΚΕΙΝΩΝ // ΡΗΜΑΣΙ ΠΕΙΘΟΜΕΝΟΙ (Ω ξείν', αγγέλλειν Λακεδαιμονίοις ότι τήδε κείμεθα, τοις κείνων ρήμασι πειθόμενοι)Català: Epitafi en memòria dels 300 espartans que van morir a la Batalla de les Termòpiles:"Viatger, ves i digues als espartants, que aquí jeiem en obediència a les seves lleis"
Deutsch: Wanderer, kommst du nach Sparta, verkündige dorten, du habest uns hier liegen gesehn, wie das Gesetz es befahl.
Español: Epitafio conmemorativo por los 300 Espartanos muertos en la Batallas de las Termópilas: "Viajero, ve y di a los espartanos, que obedientes a sus leyes, aquí yacemos."
English: Memorial epitaph of 300 Spartans who died in battle of Thermopylae: Go tell the Spartans, stranger passing by, that here obedient to their laws we lie.
Français : Mémorial des 300 Spartiates morts au champ de bataille des Thermopyles : Passant, va dire à Sparte que nous sommes morts ici pour obéir à ses ordres.
Italiano: Memoriale dei 300 Spartani morti dopo la battaglia delle Termopili: Straniero, va' a dire agli Spartani che qui noi morimmo obbedienti alle loro leggi.
Čeština: Památník 300 Sparťanů, kteří zemřeli v bitvě u Thermopyl: Jdi, poutníče, a zvěstuj Lakedaimonským, že my tu mrtvi ležíme, jak zákony kázaly nám.
Slovenčina: Pamätník 300 Sparťanom, ktorí zahynuli v bitke pri Termopylách: Ó, cudzinec, zvestuj Sparťanom, že my tu ležíme, ako zákony kázali nám.
Nederlands: Gedenkteken voor 300 Spartanen die in de Slag by Thermopylae vielen: Vertel de Spartanen, voorbijganger, dat wij door Spartaanse wet, hier liggen.
Polski: Epigram na tablicy upamiętniającej 300 Spartan poległych w bitwie pod Termopilami: Cudzoziemcze, powiedz Lacedemończykom, że wierni ich prawom, tu spoczywamy (dosłownie: tu śpimy)
Русский: Надпись на памятнике спартанцам, павшим при Фермопилах: Путник, пойди возвести нашим гражданам в Лакедемоне, //Что, их заветы блюдя, здесь мы костьми полегли.
中文：温泉关战役斯巴达300死难勇士纪念碑铭文：“过往的异乡人啊，去告诉斯巴达人：我们恪守吾邦之法，长眠于此。” |
| تاریخ | |
| قایناق | یوکله‌یه‌نین اؤز ایشی |
| یازار | Rafal Slubowski, N. Pantelis |
| مختصات شیء |  | محل قرارگیری این نگاره و سایر نگاره‌ها در: نقشهٔ شهری باز |  |
|---|
لیسانس
من، صاحب حقوق قانونی این اثر، به این وسیله این اثر را تحث اجازه‌نامه‌های ذیل منتشر می‌کنم:
|
اجازهٔ کپی، پخش و/یا تغییر این سند تحت شرایط مجوز مستندات آزاد گنو، نسخهٔ ۱٫۲ یا هر نسخهٔ بعدتری که توسط بنیاد نرم‌افزار آزاد منتشر شده؛ بدون بخش‌های ناوردا (نامتغیر)، متون روی جلد، و متون پشت جلد، اعطا می‌شود. یک کپی از مجوز در بخشی تحت عنوان مجوز مستندات آزاد گنو ضمیمه شده است.
بو فایلین،
کوپیالانماسی، پایلانماسی و / و یا دییشدیریلمه‌سینه ایجازه وئریلمیش‌دیر. لیسئنزیانین بیر کوپیاسی،مجوز مستندات آزاد گنوباش‌لیق‌لی حیسه‌ده ایشتیراک ائتمکده‌دیر. |
این پرونده با اجازه‌نامهٔ کریتیو کامانز Attribution-Share Alike 3.0 سازگار نشده، 2.5 عمومی، 2.0 عمومی و 1.0 عمومی منتشر شده است.
- سیزین ایجازه نیز وار دیر:
- بؤلۆشمک – اثرین کپی، پایلاشماق و چاتدیرماسی اوچون
- تلفیق ائت – اثرین توتوشدورماسی اوچون
- آشاغی داکی شرایطله:
- تخصیص – اثری مؤلف و یا لیسئنزییالی طرفین‌دن گؤستریلدیی کیمی ایستیناد ائتملیسینیز (آنجاق سنی دستکلدیینی و یا اثردن ایستیفاده ائتمیینیزی تکلیف ائتمملیسینیز).
- بیرگه پایلاشیم – اگر بو اثرده دَییشدیرمه، چؤندرمه، یا دا کؤک‌دن دوزلتمه ائتسز، اله گلمیش اثری یالنیز بیر ائشیت یوخسا اوخشار بیر مجوزین آلتیندا یاییملایابیلرسینیز .
ایستدیگینیز لیسئنزیانی سئچه بیلرسینیز.
فايل گئچمیشی
فايلین اول‌کی وئرسیياسینی گؤرمک اۆچون گۆن/تاریخ بؤلمه‌سینده‌کی تاریخلری تێقلايین.
| تاریخ/واخت | کیچیک عکس | اؤلچولر | ایشلدن | باخیش | |
|---|---|---|---|---|---|
| ایندیکی | ۲۵ سپتامبر ۲۰۰۶، ساعت ۱۵:۰۰ | | ۸۹۶ در ۵۹۴ (۱۴۵ کیلوبایت) | Slubek | {{Information |Description=Memorial epitaph of 300 Spartans who died in battle of Thermopiles |Source=my own work |Date=2006-08-24 |Author=Rafal Slubowski |Permission=Public domain }} |
فايل ایشلدمه‌سی
آشاغیداکی صحیفه بو فایلا باغلانیر
فایلین باشاباش ایشلنیلمه‌سی
بو فایل آشاغی داکی آیری ویکی لرده ایشلَنیر:
- ar.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
- arz.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
- be-tarask.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
- be.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
- bg.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
- ca.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
- cs.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
- da.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
- de.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
- el.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
- en.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
- es.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
- et.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
- fr.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
- hr.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
- hu.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
- hy.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
- it.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
- ko.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
- pl.wikiquote.org-ده ایشلنمه‌سی
- ro.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
- ru.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
- sh.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
- sk.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
- sv.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
- uz.wikipedia.org-ده ایشلنمه‌سی
