قدیم تاتار تورکجه‌سی
اسکی تاتار تورکجه‌سی (اسکی تاتار ایملاسیلا: يسكى تاتار تلى، İske Tatar Tele، آیریجا اسکی باشقیرد دیلی[۱] و یا وولقا تورکی) وولقا- اورال بؤلگه‌سینده‌کی بعضی قورپلار(تاتارلار، باشقیردلار، قازاقلار و ...) آراسیندا ایشله‌نیلن ادبی بیر دیل ایدی. اورتاچاغدان 19.عصره قدر موسلمان تورک دونیاسیندا یازیلی ادبیاتی اولان بؤلگه‌سل بیر تورک دیلی ایدی.
اسکی تاتار دیلی، قیپچاق(قوزئی باتی) تورکجه‌سی‌نین بیر عوضوودور آنجاق قیسماً اسکی بولغار دیلیندن تؤره‌میشدیر. اسکی تاتار تورکجه‌سینده قول علی طرفیندن یازیلدیغی دوشونولن ایلک شعر، وولقا بولغارلاری‌نین دؤنمینه عاییددیر. اسکی تاتار تورکجه‌سینده، عرب و فارس دیللریندن آلینتی سؤزلر واردیر.
اتک یازی
دَییشدیر- ^ «Кыпчакские языки Урало-Поволжья: опыт синхронической диахронической характеристики» Т. М. Гарипов. М.: Наука, 1979
قایناق
دَییشدیر"İske Tatar ädäbi tele/Иске татар әдәби теле". Tatar Encyclopaedia. Kazan: The Republic of Tatarstan Academy of Sciences. Institution of the Tatar Encyclopaedia. 2002.