لهجه عثمانی
لهجه عثمانی ـ احمد وفیق پاشانین یازدیغی بیر سؤزلوک دور.
اثر حاقّیندا
دَییشدیرکیتاب ایکی بؤلوم‌ده دیر کی، بیرینجی بؤلومو تورکجه‌ده‌ن تورکجه‌یه لوغت‌لر و ترکیب‌لر و ایکینجی بؤلومو ایسه فارسجا لوغت‌لر دیر تورکجه آچیقلامالارلا. لهجه عثمانی سؤزلۆیۆنون بیرینجی بؤلومونده اوْن مین لوغت، ایکینجی حیصه‌سینده ایسه، آلتی مین لوغت گلمیش‌دیر. کیتاب قمری ۱۳۰۶دا اوستانبولون درِ سعادت ینده محمود بیگ مطبعه‌سینده باسیلمیشدیر.[۱]
قایناق
دَییشدیر- ^ همراز، رضا؛ سؤزلۆکلر سؤزلۆیۆ: تۆرک‌لرین ۱۰۰ دن چوْخ یازدیقلاری سؤزلۆک‌لرین سییاهیسی، تبریز: 1384گونش ایلی/2005م.