مانقورد
مانقورد، تۆرک، آلتای و قؽرقیز افسانه‌سینده بیلینچسیز(آگاه اولمایان) قول. مانقورد، اؤزونه گؤره هر نیی اونودان بیر قول(برده). مانقورد حالینا گتیریلمک ایستنن کیشینین باشی قؽرخیلیر، باشینا ایسلاق دوه دریسی ساریلیر و بئله‌جه اللری، قوللاری باغلی گؤنش آلتینا بؽراخیلیر، دوه دریسی قورودوقجا دارالیر(گریلیر)، دارالان دری باشی منگنه کیمی سیخار و اینانیلماز آغری وئره‌رک عاقلین ایتیرمسینه ندن اولور. بئله بیر کیشی بیلنچسیز و هر شی‌ی سوروشمادان قبول ائدن بیر قولا دؤنور.
«جنگیز آیتماتوو»ون اثری گؤن اولور عصره بدل کیتابیندا مانقوردو توصیف ائتمیش.