قاراچای-بالقار تورکجه‌سی
(کاراچای-بالکار تورکجه‌سی-دن يوْل‌لاندیریلمیش)
قاراچای-بالقار توٚرکجه‌سی و یا قاراچای-بالقارجا (КЪарачай-малкъар тил, قاراچای-مالقار تیل) یا دا داغلی توٚرکجه‌سی و یا داغلی دیلی (Таулу тил, تاولو تیل) قوزئی قافقازدا یاشایان قاراچایلارین و بالقارلارین دانیشدیقلاری دیلین اورتاق آدیدیر. قاراچای تورکجه‌سی و بالقار تورکجه‌سی بیر بیرینه چوخ یاخین دیللر اولدوغو اۆچون اورتاق بیر آدلا آدلانیرلار.
قاراچای تورکجه‌سی و بالقار تورکجه‌سی، تورک دیللرینین قیپچاق قولونا باغلی‌دیرلار. قاراچای تورکجه‌سی، اکثریتی قاراچای-چرکس‌ده یاشایان قاراچایلارین دیلیدیر. بالقار تورکجه‌سی دانیشان بالقارلارین اکثریتی ایسه کاباردئی-بالکاریادا یاشاییرلار.
| قاراچای-بالقار | |
|---|---|
| Къарачай-Малкъар тил Таулу тил | |
| دوْغما دانیشانلار | روسیه |
| منطقه | کاباردینو-بالکاریا، قاراچای-چرکز، آفیون قاراحیصار بؤلگه‌سی |
| ائتنیک | قاراچایلی‌لار، بالقارلار |
دوْغما دانیشانلار | ۳۰۵,۰۰۰[۱][۲] |
تۆرک دیللری
| |
| لهجه‌لر |
|
| کیریل، لاتین عربی | |
| رسمی وضعیت | |
رسمی دیلی |  روسیه
|
| دیل کوْدلاری | |
| ISO 639-2 | krc |
| ISO 639-3 | krc |
| Glottolog | kara1465 |
بنؤوشه‌یی و ارغوانی
قیپچاق-بولقار=قیرمیزی
قیپچاق-کومان=یاشیل
قازاق-نوقای=نارینجی
قاراچای-بالقار الیفباسی
دَییشدیرموعاصیر قاراچای-بالقار الیفباسی
دَییشدیر| А а | Б б | В в | Г г | Гъ гъ | Д д | Дж дж | Е е |
| Л л | Къ къ | К к | Й й | И и | З з | Ж ж | Ё ё |
| М м | Н н | Нг нг | О о | П п | Р р | С с | Т т |
| У у | Ў ў | Ф ф | Х х | Ц ц | Ч ч | Ш ш | Щ щ |
| ъ | Ы ы | ь | Э э | Ю ю | Я я |
۱۹۲۵-جی ایله قدر قاراچای-بالقار عرب الیفباسی
دَییشدیر| ا ـا [a] |
ب [b] |
پ [p] |
ت [t] |
ج [dʒ] |
ح [h] |
خ [x] |
| چ [tʃ] |
حۤ [χ] |
د [d] |
ر [r] |
ز [z] |
ژ [ʒ] |
س [s] |
| ش [ʃ] |
ع [ʔ] |
غ [ʁ] |
ف [f] |
ق [q]/[ɢ] |
ك [k] |
ڭ [ŋ] |
| گ [g] |
ل [l] |
م [m] |
ن [n] |
و [v]/[w]/[u] |
وٓ [o] |
ۆ [ø] |
| ۉ [y] |
یـ ی [j]/[i] |
ىٕـ ىٕ [ɯ] |
ھ [h] |
ئە ـە ە [e] |
ئ [ʔ] |
آذربایجان تورکجه‌سی قاراچای- بالقار تورکجه‌سی قارشیلاشدیرماسی
دَییشدیر| آذربایجان تورکجه‌سی | قاراچای- بالقار تورکجه‌سی | ||
|---|---|---|---|
| ائو | юй | üy | ۉی |
| ائولر | юйле | üyle | ۉیلە |
| ائوین | юйюн | üyüñ | ۉیۉن |
| ائوینیز | юйюгюз | üyügüz | ۉیۉگۉز |
| ائویم | юйюм | üyüm | ۉیۉم |
| ائویمده | юйюмде | üyümde | ۉیۉمدە |
| ائولرینیزین | юйлеригизни | üylerigizni | ۉیلەریگیزنی |
| ائولرینیزدن | юйлеригизден | üylerigizden | ۉیلەریگیزدەن |
| ائولرینیزدن‌دیر | юйлеригизденди | üylerigizdendi | ۉیلەریگیزدەندی |
| ائوینیزده‌یم | юйюгюздеме | üyügüzdeme | ۉیۉگۉزدەمە |
| ائوینیزده می یم؟ | юйюгюздемеми? | üyügüzdememi? | ۉیۉگۉزدەمەمی؟ |
باغلانتیلار
دَییشدیر- ائتنولوگدا قاراچای-بالقار تورکجه‌سی
- قاراچای-بالقار جمعیتی Archived 2017-09-26 at the Wayback Machine.
- روسجا-قاراچای-بالقارجا سؤزلوک(a)
- روسجا-قاراچای-بالقارجا سؤزلوک(b)
- قاراچای-بالقارجا زامان قزئته‌سی Archived 2013-03-21 at the Wayback Machine.
- قاراچای-بالقارجا قاراچای قزئته‌سی Archived 2012-04-02 at the Wayback Machine.
- قاراچای-بالقارجا مینگی تاو درگیسی Archived 2012-04-02 at the Wayback Machine.
قایناق
دَییشدیر- آنادولو تورکجه‌سی ویکی‌پدیا
-
- ^ Karachay-Balkar at Ethnologue - 18th ed., 2015
- ^ Appendix 6: Population of the Russian Federation by languages used (Russian) (XLS). Федеральная служба государственной статистики. آرشیولنیب اصلی نۆسخه‌دن on 2018-02-06. یوْخلانیلیب2018-11-22.
- ^ I. E. Akbaev (1924). Ана-тили [انا تيلى]. Cherkessk (Batalpashinsk). p. 80. 2018-10-13-ده اوریجنال-دن آرشیولشدیریلمیشدیر.
{{cite book}}:|archive-date=/|archive-url=وقت مؤهورونون اۇیغونسوزلوغو (کؤمک)CS1 maint: location missing publisher (link)