قیریمچاق تورکجه‌سی
(کریمچاک تورکجه‌سی-دن يوْل‌لاندیریلمیش)
قیریمچاق تورکجه‌سی، قیریمچاقجا قیریمدا قیریمچاقلار طرفیندن دانیشیلان بیر تورک دیلیدیر. تورک دیللری آراسیندا قیپچاق قروپونداندیر. عومومیتله قیریم تاتار تورکجه‌سینین بیر دیالکتی اولاراق قبول ائدیلیر. اوزون زامان موسلمانلارلا بیرلیکده یاشادیقلاری اۆچون قیریمچاق تورکجه‌سینده عربجه و فارسجا سؤزلر چوخدور. ایندیلیکده دانیشان ساییسی ۷۸۵ نفره یاخیندیر. دانیشانلارین چوخو یهودی اولدوغونا گؤره بو دیله عیبری و آرامی دیللریندن سؤزلر آلینمیشدیر. یهودیلردن علاوه بو دیلی دانیشانلار آراسیندا موسلمانلار دا واردیر.
آذربایجان تورکجه‌سی ایله قاشیلاشدیرما
دَییشدیر| آذربایجان تورکجه‌سی | قیریمچاق تورکجه‌سی |
|---|---|
| اینسان اوغلو | adam oğlı |
| آغ، آقچا | agarag |
| آغا، آغابی، بؤیوک | agay |
| آل، قیرمیزی | al |
| آغ | ax |
| باهار | baar |
| ایل دؤنومونده، ایلک گونده | baş ogınde |
| آسلان | arıslan |
| یاخا | yaka |
| اولدوز | yulduz |
| یئنی | yanhı |
| تولکو | tülkü |
| یومورتا | imirtha |
| دنیز | tengiz |
| گوموش | kumuş |
| اؤکوز | ögüz |
| قویون | koy |
| سو | suv |
| آغاج | agaç |