ایکینجی کارلمان - زبان‌های دیگر