تومی کوربرق - زبان‌های دیگر