دویه چوپ - زبان‌های دیگر