روث قوردون - زبان‌های دیگر