شابلون:آفریقا-قارالاما - زبان‌های دیگر