ژرار اوری - زبان‌های دیگر