اباخای خان

کامیل آدی
	uncertain
Era name and dates
	Tiancong (天聰); مانجور دیلی: ᠠᠪᡴᠠᡳ ᠰᡠᠷᡝ; abkai sure; موغول دیلی: ᠲᠩᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠰᠡᠴᠡᠨ; Тэнгэрийн сэцэн ; Chongde (崇德); مانجور دیلی: ᠸᡝᠰᠢᡥᡠᠨᠡᠷᡩᡝᠮᡠᠩᡬᡝ ; wesihun erdemungge; موغول دیلی: ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠡᠷᠳᠡᠮᠳᠡᠢ; Дээд эрдэмт ; : 1626-1636 (Tiancong of Later Jin); 1636-1643 (Chongde of Qing Dynasty)
Posthumous name
	Emperor Yingtian Xingguo Hongde Zhangwu Kuanwen Rensheng Ruixiao Wen (in 1643); 應天興國弘德彰武寬溫仁聖睿孝文皇帝; مانجور دیلی: Genggiyen šu hūwangdi (ᡤᡝᠩᡤᡳᠶᡝᠨ ; ᡧᡠ ; ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ)
Temple name
	چین دیلی: Taizong (太宗); مانجور دیلی: taidzung (ᡨᠠᡳᡯ᠊ᡠ᠊ᠩ)

Hong Taiji
Hong Taiji
Emperor Of Great Qing ; Khan of Later Jin
Khan of the Later Jin dynasty
شاه‌لیق	20 October 1626 – 15 May 1636
قاباقکی	Nurhaci
سوْنراکی	None; (Assumed imperial dignity)
2nd Emperor of the Qing Dynasty
شاه‌لیق	15 May 1636 – 21 September 1643
قاباقکی	Nurhaci; (as Khan of the Later Jin dynasty)
واریث	شون‌ژی (ایمپیراتور)
دوغوم	۲۸ نوامبر ۱۵۹۲
اولوم	۲۱ سپتامبر ۱۶۴۳ (۵۰ یاش)
دفن	Zhao Mausoleum
کامیل آدی
کامیل آدی
	uncertain
Era name and dates
	Tiancong (天聰); مانجور دیلی: ᠠᠪᡴᠠᡳ ᠰᡠᠷᡝ; abkai sure; موغول دیلی: ᠲᠩᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠰᠡᠴᠡᠨ; Тэнгэрийн сэцэн ; Chongde (崇德); مانجور دیلی: ᠸᡝᠰᠢᡥᡠᠨᠡᠷᡩᡝᠮᡠᠩᡬᡝ ; wesihun erdemungge; موغول دیلی: ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠡᠷᠳᠡᠮᠳᠡᠢ; Дээд эрдэмт ; : 1626-1636 (Tiancong of Later Jin); 1636-1643 (Chongde of Qing Dynasty)
Posthumous name
	Emperor Yingtian Xingguo Hongde Zhangwu Kuanwen Rensheng Ruixiao Wen (in 1643); 應天興國弘德彰武寬溫仁聖睿孝文皇帝; مانجور دیلی: Genggiyen šu hūwangdi (ᡤᡝᠩᡤᡳᠶᡝᠨ ; ᡧᡠ ; ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ)
Temple name
	چین دیلی: Taizong (太宗); مانجور دیلی: taidzung (ᡨᠠᡳᡯ᠊ᡠ᠊ᠩ)
سولاله	Aisin Gioro
آتا	Nurhaci
آنا	Empress Xiaocigao

اباخای خان (اینگیلیسی‌جه: Hong Taiji) بیر شاهزاده ایدی. ۲۰ اوکتوبر ۱۶۲۶ – ۱۵ مئی ۱۶۳۶ ایل‌لر آراسیندا حؤکومت ائدیب.