ایشلدن دانیشیغی:Mr,p balçi/آرشیو۱
قایناقلی یازیلاری دییشدیرمک
دَییشدیرMr,p balçi سلام، ویکیپدیادا چالیشماغین اساسی قایناقلارا دایانماق و قانونلاری ریعایت ائتمکده دیر. نئچه دفعه سیزین چالیشمالارین ایچینده بیر سری قایناقلی مطالیبین دییشدیرمه‌سینی گؤرموشم، سیزه دئمه‌لی‌یم کی بیر ایطلاعاتی دییشدیرنده قایناغینیدا دییشدیرمک لازیمدیر. مثلا بورادا سیز یازان ایطلاعات قایناقلا تطبیقی یوخدور؛ لوطفا بیرآز داها دیقت ائتمکله چالیشمالارینیزی گؤزلشدیرین. دیرین حؤرمتله M.XIII (دانیشیق) ۲۳ سپتامبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۶:۲۳ (UTC)
گؤزلریم اوسته، بوندان سونرا حتماً بو باره ده دیقّت الرم. Mr,p balçi (دانیشیق) ۲۳ سپتامبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۶:۳۱ (UTC)
مقاله‌لرین دیلی
دَییشدیرسلام، یورولمایین. لوطفا یاراددیغینیز مقاله‌لرده آذربایجان تورکجه‌سینه داها آرتیق سایقی گؤسترین. خالقیمیزین چوخونون آنلایابیلمه‌دیگی سؤزجوکلرله دولو و یازی قوراللارینیا هئچ اویغون اولمایان مقاله‌لر یارادماق ویکیمیزه ضررلی ده اولابیلر. من زحمتلرینیزه گؤره تشکر ائدیب خواهیش ائدیرم ایشلتدیگینیز خاص سؤزجوکلری آذربایجان تورکجه‌سینین سؤزلوکلرینده آرایین. ییلماز (دانیشیق) ۲۳ سپتامبر ۲۰۱۸، ساعت ۲۱:۴۶ (UTC)
سلام، سیزده یورولمیاسیز عزیز قارداشیم، منده سیزدن تشکور ائدیرم کی من یاراتدیغیم صفحه‌لره باخیرسیز و ایرادلارین منه یادآوری الییرسیز و البته زحمت چکیب و بو صفحه‌لری آذربایجان تورکجه‌سینین سؤزجوکلری ایله تصحیح الییرسیز، اما منجه بعضی فارسجا و عربجه سؤزوجوکلری دیلیمیزده، یئرین تورکجه‌نین اصیل سؤزجوکلرینه وئرمه‌لی دیرلار و منجه چون بیزیم سؤزجوک یارادان اورقانیمیز(فرهنگستان زبان ترکی) یوخدی، ناچاراً آنادولو تورکجه‌سینین سؤزجوکلرینن ایستیفاده ائله‌مه‌لییک. Mr,p balçi (دانیشیق) ۲۳ سپتامبر ۲۰۱۸، ساعت ۲۲:۲۳ (UTC)
بیز ده فرهنگیستان یوخدور آما دیل و ادبیاتیمیز او قدر ده یوخسول دییل. یازیلی ادبیاتیمیزا قایناقلانیب دیلیمیزین لوغت‌لرین ایشلتمه‌لی‌ییک. آذربایجان جومهوریتینده ده دیلیمیزی آراشدیرما و قوروما مرکزلری واردیر و اونلار دا دیرلی ایشلر گؤروبلر. بوتون بونلاردان فایدالانیب، آذربایجان تورکجه ویکی‌سینده دوزگون آذربایجان تورکجه‌سینده یازمالی‌ییق. تورکجه‌میزین چوخلو مؤعتبر سؤزلوکلری واردیر، من بیر نئچه‌سینه باخدیم و مثلا تاریم سؤزونو اونلاردا تاپابیلمه‌دیم. سیزین کیمی من ده تورک کلمه‌لرینی فارس یا عرب کلمه‌لرینه ترجیح وئریرم، آما دیلیمیزده ایشلنمکلری شرطیله! دیله یئنی لوغت آرتیرما ایشی بوردا ائدیله‌بیلمز. خوصوصیله سیز گؤستردیگینیز الی‌آچیقلیقلا دیله لوغت آرتیرماق اولماز. عرب یا فارس لوغتلریندن چکینمگه ایصرارلی اولسانیز، ان آزی بو ایشده سون درجه احتیاطلی اولماقینیزی ایسته‌مه‌لی‌یم، باشقا تورک دیللریندن آلدیقینیز سؤزجوکلری آذربایجان سؤزلوکلرینده آختارین آذربایجانلیلارا ان تانیش سؤزلری سئچین. تورکمن، اویغور، اؤزبک، قازاخ و باشقا ویکی‌لره‌ده باخین، چوخ زامان اونلارداکی ایفاده‌لر تورکیه تورکجه‌سیندن دیلیمیزه داها یاخین اولور. دیلیمیزی قوروماق زحمت ایسته‌ییر، دیقت وئرمه‌دن تورکیه تورکجه‌سیندن یازی کؤچورمک ویکیمیزه و ادبیاتیمیزا خئیرلی اولمایاجاق. دیلیمیزه و یازی قوراللارینا اویغون اولمایان متن بیر زامان دییشدیریلیب اویغونلاشدیریلامالی اولاجاق، بو ایش بیزی ایکی‌قات یوراجاق... اوغورلار، ییلماز (دانیشیق) ۲۳ سپتامبر ۲۰۱۸، ساعت ۲۳:۱۸ (UTC)
دوغرو دییرسن دوستوم، بوندا سونرا دیقّت ائدرم کی اوراجان کی ایمکانی اولسا اؤز سؤزجوکلریمیزدن و یا بیزه یاخین اولان سؤزجوکلردن ایستیفاده ائلیم. Mr,p balçi (دانیشیق) ۲۳ سپتامبر ۲۰۱۸، ساعت ۲۳:۳۶ (UTC)
اما بونی دا دئمه‌لیم کی تأسوفله قوزئی آذربایجان تورکجه‌سی(آذربایجانجا)، روس و عرب سؤزجوکلردن دولودور و شدیداً روس و عرب دیلیندن تأثیر آلیب، البته تورکیه تورکجه‌سی ده انگلیس و باشقا دیللردن تأثیر آلیب، اما گنه تورکیه تورکجه‌سی کامیل و خالیص تر نظره گلیر و تورکجه‌نین اصیل سؤزلری اوردان راحات تر اله گلیر. Mr,p balçi (دانیشیق) ۲۳ سپتامبر ۲۰۱۸، ساعت ۲۳:۴۳ (UTC)
سیناق گؤستریش
دَییشدیر- سلام حؤرمتلی Mr,p balçi ،لۆطفا دییشدرمه‌لرینیزده « دَییشیکلری یای» دۆیمه‌سیندن آز ایشلدین، بۆتون دییشدیرمه لرینیزه «سیناق گؤستریش» ایله باخیب کونترول ائدندن سونرا صفحه‌نی یایین. هر بیر ویرقول یا بیر کیچیک کلمه‌نین دییشدیرمه‌سی اۆچون بیر دفعه دَییشیکلری یایاماق دۆز دئییل (نئچه کلمه‌نی بیر دفعه ده رداکته ائدین).(مقاله‌نین تاریخچه‌سی کورلاندیغی اۆچون دئییرم). بیرده دییرلی چالیشمالارینیز اۆچون ایختیارتینیزی چوْخالتدیم.حؤرمتله M.XIII (دانیشیق) ۱ اوْکتوبر ۲۰۱۸، ساعت ۰۷:۵۲ (UTC)
سلام بئی، یورولمیاسیز، گؤزلریم اوسته Mr,p balçi (دانیشیق) ۱ اوْکتوبر ۲۰۱۸، ساعت ۰۷:۴۶ (UTC)
ساغولاسیز، ایرادتیم وار Mr,p balçi (دانیشیق) ۱ اوْکتوبر ۲۰۱۸، ساعت ۰۷:۴۶ (UTC)
فایل یوکله‌مه ایمکا‌نین ویکی‌ده یارادماق
دَییشدیرسلام.بۇردا(ویکی‌پدیا:فایل یوکله‌مه ایمکا‌نین ویکی‌ده یارادماق) سیزده ایشتیراک ائدین.E THP (دانیشیق) ۱۹ مارس ۲۰۱۹، ساعت ۱۹:۳۷ (UTC)
تۆرکجه الیفباسیندا اوْلمايان باشلیق
دَییشدیرسلاملار . تۆرکجه الیفباسیندا اوْلمايان مقاله‌نین یارادیلماسیندا ندن اسراریز وار دیر. بوُ مقاله وکیده مووجود دور.--E THP (دانیشیق) ۲۸ مارس ۲۰۲۰، ساعت ۱۱:۰۱ (UTC)
سلاملار E THP بئی، یوْرۇلمیاسینیز. یئنی یاراتدیغیم صفحه‌نین باشلیغین لاتینجه یازماق ایسته‌میردیم، اما اؤز الیفبامیزی‌ایله یازماق ایجازه‌سین نیزاکتسیزلیغین قاباغین آلماق اۆچۆن وئرمیردی، ایندی ده اوْ صفحه‌ده چالیشماق ایسته‌ییرم، اما نیزاکتسیزلیگین قاباغین آلماق اۆچۆن ایجازه وئرمیر. حؤرمتله --Mr,p balçi (دانیشیق) ۲۸ مارس ۲۰۲۰، ساعت ۱۱:۳۰ (UTC)
اۇلدۇز
دَییشدیر
|
ویکی‌چی اولدوزو | |
دَييشمه‌لرينيزين هر بيريسی ويكي‌ميزين ايره‌ليلمه‌سی دئمكدير. توتدوغونوز يولدا چاليشقان قالين.يولونوز داواملي اولسون.حؤرمتله. E THP (دانیشیق) ۳۱ مارس ۲۰۲۰، ساعت ۰۳:۵۹ (UTC)
|
سلام سعید بی، یورولمایاسینیز. سیزدن تشکور ائدیرم و امید ائدیرم کی انشاالله سیزین مَحبتینیزی جوبران ائده بیلم. حؤرمتله --Mr,p balçi (دانیشیق) ۳۱ مارس ۲۰۲۰، ساعت ۱۰:۴۶ (UTC)
کؤمک
دَییشدیرMərhaba hörmətli Mr,p balçi. Mən ərəb əlifbasını yeni öyrənmişəm. Lütfən bu məqalədəki yanlışlarım haqqında mənə məlumat verə bilərsinizmi?--Turkmen (دانیشیق) ۲۰ آوریل ۲۰۲۰، ساعت ۲۰:۰۶ (UTC)
Salamlar hörmətli Turkmen bəy, təzə Yaratdiğim məqaləyə (Burada) baxin və əgər bir sualiniz olsa məndən soruşun. Dərin hörmətlə --Mr,p balçi (دانیشیق) ۲۰ آوریل ۲۰۲۰، ساعت ۲۰:۵۷ (UTC)
Salam baxdım dərin təşəkkürlər! Mən bir neçə hərfin işlənmə qaydasını anlamıram. Məsələn, T və z hərflərindən çoxdur. Ən yayqın olanları hansıdır? Sonda I hərfi heç işlənmirmi? Çünki adətən onun yerinə İ hərfini görürəm. Birdə "ə" hərfi işlənirmi
--Turkmen (دانیشیق) ۲۰ آوریل ۲۰۲۰، ساعت ۲۱:۲۸ (UTC)
Salam Turkmen bəy, lütfən hərşeydən əvvəl bu səfhəni oxuyun. Ama Z və T və ya S sözləri üçün da deməliyəm ki bizim Vikimizin qaydalari əsasinda bəzi sözcüklər istisna olmaqla məmulən ərəb kökənli sözcükləri elə öz əsil şəkilində yazmaliyiq, buna görədə Z və T və ya S sözləri bizim əlifbamizda neçə şəkildə vardir. Ama buyurduğunuz murid'də ki buyurdunuz ə sözü bizim yazilarimizda işlənmir! Bizim yazilarimizda da ə sözü işlənir ama qalib yerinə ki harda işlənsin! Məsələn ərəb kəlməsi bizim əlifbamizda عرب şəkilində yazilir! Burda ə sözü ع sözünün yerinə işlənir, və ya Təbriz kəlməsini yazanda َ və ya fəthə yerinə işlənir və تَبریز şəkilində yazilir. Ama I və İ sözləri üçün da qalib o işlənən kələməyə, bu barədə Burada bilgi verilibdir. Dərin hörmətlə --Mr,p balçi (دانیشیق) ۲۱ آوریل ۲۰۲۰، ساعت ۱۰:۵۵ (UTC)
- Kömək üçün çox təşəkkür edirəm.--Turkmen (دانیشیق) ۲۱ آوریل ۲۰۲۰، ساعت ۱۳:۱۹ (UTC)
Minnətdaram --Mr,p balçi (دانیشیق) ۲۱ آوریل ۲۰۲۰، ساعت ۱۳:۳۳ (UTC)
Xahiş
دَییشدیرSalam həmkar. Zəhmət olmasa mənə öz vatsap nömrənizi yazın. Bir məqalə ilə bağlı sizinlə +79627982327 məsləhətləşmək istəyirəm. Hörmətlə:--Masalli qasimli (دانیشیق) ۲۷ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۶:۰۵ (UTC)
Yaxşi --Mr,p balçi (دانیشیق) ۲ جولای ۲۰۲۰، ساعت ۱۹:۱۶ (UTC)
Translation request
دَییشدیرHello.
Can you translate and upload the articles az:Azərbaycan Texniki Universiteti and az:Azərbaycan-Fransız Universiteti in South Azerbaijani Wikipedia?
They certainly don't need to be long.
Yours sincerely, Karalainza (دانیشیق) ۲ جولای ۲۰۲۰، ساعت ۱۸:۵۱ (UTC)
Okey --Mr,p balçi (دانیشیق) ۲ جولای ۲۰۲۰، ساعت ۱۹:۱۹ (UTC)
- Thank you very much for the first article. Can you also create a short version of az:Azərbaycan-Fransız Universiteti in South Azerbaijani?
- Yours sincerely, Karalainza (دانیشیق) ۷ جولای ۲۰۲۰، ساعت ۰۸:۱۲ (UTC)
سلام ایدرمه سزه
دَییشدیربا سلام خدمت همزبان ترک امیدوارم حالیز یاخشه اولسن من استرم ک مقاله یازیم زیان ترکی ب موضوع ک اشکاله یوخده درسته قارداش؟؟Aria259 (دانیشیق) ۲ جولای ۲۰۲۰، ساعت ۲۱:۲۵ (UTC)
سلام @Aria259: ، اگر یازدیغینیز مقاله‌لر ویکی‌پدیا قانونلاری اساسیندا یازیلسا اشکالی یوخدی قارداش. --Mr,p balçi (دانیشیق) ۳ جولای ۲۰۲۰، ساعت ۲۳:۱۲ (UTC)
- لو قارداش تمام سیاستلرنه من اوخبدرم و بیلرم چون ویکی فارسی د من چوخ مقاله یازبدرم قشنگ د یادالبدرم فقط قارداش منم هوامه ساخله ها الری اقرمسن.Aria259 (دانیشیق) ۳ جولای ۲۰۲۰، ساعت ۲۳:۱۵ (UTC)
@Aria259: هر نه یاردیم ایستسز من خیدمتیزده وارام قارداش. --Mr,p balçi (دانیشیق) ۳ جولای ۲۰۲۰، ساعت ۲۳:۱۸ (UTC)
- ساقول قارداش ویکی فارسیدن ک کلا من چخبدرم میدانه د درده دگمیه شو بز ایز دیلمزه مقاله یازگ بیترده ویکی فارسی ک کلا اولبده چاقا بازلق و مسخره بازلق د ایزی بیلری نمه دیرم د راستی ایمیل اگر واریده منه بی بروقت خصوصی ایسددم برزاد دیم باشریم پیام بیریم اگر ایزی صلاح بیلری قارداش.Aria259 (دانیشیق) ۳ جولای ۲۰۲۰، ساعت ۲۳:۲۱ (UTC)
@Aria259: هر نه سؤزونوز وارسا بوردا سویله‌یین. بوردا غریبه آدام یوخدور. حؤرمتله. --Mr,p balçi (دانیشیق) ۳ جولای ۲۰۲۰، ساعت ۲۳:۲۶ (UTC)
- خا خداروشکر بیر د ویکی فارسی یاناق دگه آدم راستم دانشدن حسابنه باقلسله من شویرده پس ایشم اولسه یازرم د قارداش راسته ب منم مترجمم ایشلمیه و خراو د نمسنن د بیلمرم هر نمه ایدم ک باشریم ترجمه ایدیم بردنه مقالنه هم ترجمه ایدمده سن بیلمری نمسنن د قارداش؟Aria259 (دانیشیق) ۳ جولای ۲۰۲۰، ساعت ۲۳:۲۹ (UTC)
@Aria259: یوخ قارداشیم، تأسوفله منیم مترجم ویکی‌دن چوخ باشیم چیخمیر. اما فارسجا اوْلان متن‌لری بوردا یازین من ترجومه‌سینده سیزه یاردیم ائده بیلرم. --Mr,p balçi (دانیشیق) ۳ جولای ۲۰۲۰، ساعت ۲۳:۴۰ (UTC)