ایشلدن دانیشیغی:Trkgs/آرشیو۲
سسلی حرف‌لر
دَییشدیرسلام عزیز همکاریم. بیر سؤالیم وار. من مثلاً، اوتاوا مقاله‌سین‌ده بوتون تورکجه‌یه مخصوص اولان سسلی‌لری ایشلتدیم. آما گؤردوم کی، دیگر همکارلار تورکجه‌یه مخصوص اولان سسلی‌لری یالنیز غیر-موعین‌لیک یارانا بیله‌جگی حال‌لاردا ایستیفاده ائدیرلر. منجه‌ده بئله داها یاخشیدیر؛ متن‌لر سیخلاشمیر، یازیچی‌نین و اوخوجونون‌دا ایشی آسانلاشیر. آما بئله بیر سؤال گلیر کی، هانسی اوصول داها دوزگون‌دور؟ مثلاً، آذربایجان مقاله‌سی‌نین قوصورسوز و تام اولماسینی ایسته‌ییریک‌سه، هانسی اوصول‌دان ایستیفاده ائتمه‌لیگیک؟ ساغ‌اولون. --علم‌آختار (دانیشیق) ۷ فوریه ۲۰۲۲، ساعت ۱۷:۰۶ (UTC)
- @Elmaxtar: منجه یازی قوراللاری اساسیندا یازماق یاخشیدیر، آنجاق دیاکرتیک علامتلر و سسلی حرفلرین علامتلرین یازمایا گرک یوخدور. اما مثلاً ایکی سؤزون یازیلیش باخیمیندان اوخوشار و معنایی باخیمیندان فرقلی اولدوغو دوروملاردا بو علامتلرین ایشلدیلمه‌سی داها یاخشیدیر. میثال اۆچون اۆزۆم (انگور میوه‌سی آنلامیندا) و اؤزوم (خودم آنلامیندا). حؤرمتله Trkgs (دانیشیق) ۷ فوریه ۲۰۲۲، ساعت ۱۷:۲۷ (UTC)
تام دوغرودور. البته منجه، گلهجکده سئچیلمیش مقاله‌لر اۆچون بۆتون سسلی‌لرین ایستیفاده ائدیلمه‌سی، مقاله‌لرین سئچیلمهسینده بیر معیار اوْلابیلر. آما قالان مقاله‌لرده دئدیگینیز کیمی گرکی یوخدور. حؤرمتله. --علم‌آختار (دانیشیق) ۷ فوریه ۲۰۲۲، ساعت ۱۷:۳۴ (UTC)
- ائله‌دیر، منده سیزینله مووافیقم. گلهجکده سئچیلمیش مقاله‌لرین سئچیلمهسینده بیر معیار اولا بیلر، اما منجه حال‌حاضیرده بیر معیار اولماغینا بعضی ندن‌لره گؤره بیراز تئزدیر. حؤرمتله Trkgs (دانیشیق) ۷ فوریه ۲۰۲۲، ساعت ۱۷:۴۲ (UTC)
دوزگون یازی
دَییشدیرحورمتلی ایشلدن:Trkgs زحمت اولماسا بو صفحه‌نین یازیلارین سیزده کونترول ائدین. گورتولاندان سونرا منه بویورون قالان ایشلرین گوروم. Ziraksima (دانیشیق) ۱۰ فوریه ۲۰۲۲، ساعت ۲۲:۴۴ (UTC)
- @Ziraksima: سلام بَی. یئنی یاراتدیغینیز شابلونا گؤره دیقت ائله‌یین کی، ویکی‌پدیا:کند مئیدانی صفحه‌سینده قاباقجادان، ویکی‌پدیا:کند مئیدانی/کؤمک میزی و ویکی‌پدیا:کند مئیدانی/دانیشیق (همن موختلیف یئرینه ایشده‌دیر) مؤوجوددورلار و یئنی یاراتماقلارینا احتیاج دئییل. اگر نظرینیزه آدلارین دییشمک لازیمدیر، آدلارین ایجماع اساسیندا دییشه بیلریک، مثلا منجه ویکی‌پدیا:کند مئیدانی/دانیشیق همن کند مئیدانی موختلیف ایشینی گؤرور، بس بو ایکی صفحه‌نی بیر ائتمک اولار. صفحه‌ده‌کی یازیلارین یازیلیشینا گؤره ده، منجه Bir morty بی گؤزل شکیلده یازی قوراللاری اساسیندا یازیرلار و مندن داها یاخشی و داها اویغون بیر شکیلده او صفحه‌نین یازیلارینی کونترول ائده بیلرلر. Bir morty بی سیزه گینه زحمتیم وار:) زحمت اولماسا اوستدکی یازیلاریما باخاراق، نظرینیزی اوستده‌کی آدلارا گؤره بیلیندیرین، و اگر زحمت اولماسا Ziraksima بی یازدیغی کیمی بو صفحه‌نین یازیلارینی دا کونترول ائدین. حؤرمتله Trkgs (دانیشیق) ۱۰ فوریه ۲۰۲۲، ساعت ۲۳:۱۰ (UTC)
- سیز بویوردوغوز سوزلر دوزگون سوز دیر. اگر باخساز قدیم کند مئیدانی هله همان فورمتده گوستریلیر و بو شابلوندان ایستیفاده ائدیر. اما شابلون:کند مئیدانی کی سیزین کؤمکیز ایله تازا فورمتده یارادیلیر هنوز عمومی شکلیده گوستریلمیر. اگر سیز بو شابلونون یازی موشکوللرین ایصلاح ائتسز، منه بویورن قالان ایشلرین گوروم. (اللاه سیزه کومک ائتسین کی ایستیرسیز منیم یازیلاریمی اوخیه سیز)-- :) Ziraksima (دانیشیق) ۱۰ فوریه ۲۰۲۲، ساعت ۲۳:۲۱ (UTC)
- @Trkgs and Ziraksima: سلاملار. الیمدن گلن قدر خیدمتینیزده وارام. سایغیلارلا -- Bir Morty (دانیشیق) ۱۱ فوریه ۲۰۲۲، ساعت ۰۰:۲۸ (UTC)
اوساکا متروسو
دَییشدیراوساکا متروسو صفحه‌سی اینگیلیسیجا یازیسینا قئیتردوز ایندی صفحه‌ده خاطاسی اولان شابلون لار وار abolfazlyashar 🇦🇿 🚜 ۱۸ فوریه ۲۰۲۲، ساعت ۱۱:۱۳ (UTC)
- @Abolfazlyashar: سادجه اینگلیسجا یازیلاری اؤز دیلیمیزه ترجومه ائدین. قایناقلاری و قایناقلی یازیلاری سیلمه‌یین. خطا وئرن شابلونلاری دا دوزلتمک لازیمدیر. سیلمک یولو دئییل. حؤرمتله Trkgs (دانیشیق) ۱۸ فوریه ۲۰۲۲، ساعت ۱۱:۱۷ (UTC)
Translation request
دَییشدیرHello.
Can you translate and upload the article az:Azərbaycanda UNESCO-nun Ümumdünya irsi obyektlərinin siyahısı/fa:فهرست میراث جهانی در جمهوری آذربایجان in South Azerbaijani Wikipedia?
Can you also add az:Şablon:Azərbaycan mövzularda/fa:الگو:موضوعات آذربایجان in South Azerbaijani Wikipedia?
Yours sincerely, Multituberculata (دانیشیق) ۲۱ مئی ۲۰۲۲، ساعت ۲۲:۴۲ (UTC)
حِزب سؤزونون یازیلیشی
دَییشدیرسالاملار- سایغیلارلا
عربجه‌دن آلینمیش ح+کسره ایله باشلانان سؤزلر، عومومیتله تورکجه‌ده ح+ای-یه دؤنوشور. اؤرنک اوچون بهزاد بهزادی‌نین آذربایجانجا- فارسجا سؤزلوگونده:
حِدّت – حیدّت/ حِجاب- حیجاب / حِرص- حیرص/ حِس- حیس /حِصار- حیصار / حِفظ-حیفظ و...
بئله‌لیکله نظره گلیر حِزب سؤزو عوموم خالقین دیلینده تلفوظ اولدوغو کیمی حیزب کیمی یازیلسا داها اویغوندور.
(البته ایستیثنا کلمه‌لردن حِساب ایله حِکایه‌نی آد آپاراق اولار)
کسره حرفینه گؤره ماراقلی مسئله‌لردن بیری ده:
عرب‌لر اؤزلری چوخراق کسره حرفینی ای کیمی تلفوظ ائدیرلر!
ساغ اولون
Abbas Elçin ۳ آقوست ۲۰۲۲، ساعت ۲۰:۱۸ (UTC)
@Abbas elçin: بی سلاملار. دَیَرلی بیلگیلرینیز اوچون تشکورلر. حزب مقاله‌سی‌نین دانیشیغینده بو مطلبه گؤره یئنی بیر مبحث آچمیشام. زحمت اولماسا بورداکی یازیلارینیزی عیناً اورایا کوپی ائدین تا باشقا ایشلدنلرین نظرینی ده اوردا ائشیدک و بیر ایجماع حاصیل اولسون. تشکورلر و سایغیلار. Trkgs (دانیشیق) ۳ آقوست ۲۰۲۲، ساعت ۲۰:۲۸ (UTC)
Request
دَییشدیرHello, would you mind writing a page in South Azerbaijan about tr:Liv ve Maddie? Either that or in English, en:Liv and Maddie. Or in Azerbaijan, az:Liv və Meddi (teleserial, 2013). Or in Persian, fa:لیو و مدی. Also, ar:ليف ومادي (مسلسل) is a little on the short side. Could you maybe expand that one? 2600:1700:53F0:AD70:70D8:8D52:4A18:80D2 ۱۶ سپتامبر ۲۰۲۲، ساعت ۱۹:۴۹ (UTC)
سلام عزیز یولداش
دَییشدیرانگیلیسجه ویکیده [۱] حدیث نجفییه مربوط اولان مقاله‌نی [۲] سیلمک ایستیرلر. اوردا موثبت نظریزی یازماق ایله اونون سیلینمه‌سینه مانع اولا بیلرسیزمی؟ کؤمگیزدن قاباقجادان تشکور ائلیرم.Savalanni (دانیشیق) ۲۹ سپتامبر ۲۰۲۲، ساعت ۲۰:۲۱ (UTC)