ValarMorgulis
خوش‌گلدینیز
دَییشدیر
سالام٬ ValarMorgulis. بۆتونلوکله کؤنوللو ایشلدنلرین چالیشماسی ایله یارادیلان ویکی‌پدیا بیلیملیگی‌نین تۆرکجه دیلینده اوْلان ورژنینه خوْش گلیبسینیز.
باشلامادان اؤنجه آشاغیداکی قایدالارلا تانیش اوْلمانیزی تؤوصیه ائدیریک:
- یارادیلان مقاله‌لری دَییشدیرمه‌یه و یا یئنی مقاله یاراتماغا تردید ائتمه‌یین، جسور اوْلون. بیر نئچه جۆمله‌لیک مقاله‌لر یاراتماقدان چکینمه‌یین.
- مقاله‌لرین بیلگی‌لیک، بیلیملیکلیک، طرفسیز و غرضسیز اوْلماسینا دیقّت ائدین.
- مقاله‌لری دَییشردیرمه‌دن اؤنجه دَییشدیرمه قایدالاری ایله تانیش اوْلون.
- سوْرغولارینیزا کؤمک صفحه‌لرینده جاواب آختارا بیلرسینیز. اوْردا جاواب تاپانماسانیز، ایلگیلی دانیشیق صفحه‌سینده سوْروشون.
- باشقا ایشلدنلردن یاردیم ایسته‌مکدن چکینمه‌یین، اوْنلارین دانیشیق صفحه‌لرینی دَییشدیره‌رک سواللارینیزی آرتیرین.
- یئنی یاراتدیغینیز مقاله‌لرین تۆرکجه دیلینده اوْلماسینا دیقّت ائدین. کؤچورمه یازیلیملارینی ایشه آپاران زامان یازی‌نین دیلینی یازی قۇراللاری ایله دقیقلشدیردیکدن سوْنرا مقاله‌یه آرتیرا بیلرسینیز.
- مقاله‌لرده و بۇنلارا ایلگیلی صفحه‌لرده (بؤلمه‌لر، شابلونلار و...) ایمضانیزی و آدینیزی یازمایین. عکسینه دانیشیق، سس‌وئرمه، سوال-جاواب و... فوْرمادا اوْلان یازیلارینیزین سوْنوندا ۴ تیله ~~~~ علاوه ائده‌رک ایمضالایین.
- مؤضوع سئچیمینده چتینلیک چکیرسینیزسه، آشاغیداکی صفحه‌لر سیزه یاردیم ائده‌جک:
- یاراتماق ایسته‌دیگینیز مقاله‌نین آدینی آشاغیداکی بوْش یئره یازین و "مقاله یارات" دۆیمه‌سینه باسین. ایلک مقاله‌نیزی یارادین.
ویکی‌پدیا ایشلدنلری بیلیملیکلیک شخصلر دئییللرسه، اؤزلری حاقدا مقاله یارادا بیلمزلر. بۇجور بیلگیلری یالنیز اؤز ایشلدن صفحه‌لرینده وئره بیلرلر!
--Alp Er Tunqa ☎ ۲۳ فوریه ۲۰۲۲، ساعت ۰۶:۳۲ (UTC)
- یاراتدیغیم مقالیه نیه گرک اضافه بر سازمان مطالب لر اضافلشه؟ منیم مقالم انحصارا ساسانی کاتافراکتلار حقینده اولوب، سیز روم ایله یونانی هاردان چیخاتدینیز؟ او اضافه بند اوچون نه منبع ارائه ورمیسیز؟ منبعیز ده اولسا گرک گدیب اوزونه مخصوص صفحه نی یارالداسیز نه که خلقین مقالسینه دخل و تصرف المیش اولاسیز. من بیرده بو مقالنین اوسدونه او بندین اضافه لشمسینی قبول المیرم چون سیزین الدیغیز ایش خرابکارلیق حسابینا گلیر نه منیم کی. موفق اولاسیز جناب. WikiTranslatorParsi (دانیشیق) ۲۸ فوریه ۲۰۲۲، ساعت ۰۸:۱۰ (UTC)
سلام بی، ویکی‌پدیا سیاستلرینه گؤره بیر مقاله‌نی یارادان یییه‌سی ساییلمیر و دلیل‌سیز آیری ایشلدن‌لر دییشدیرمه‌سی‌نین قاباغینی آلا بیلمز.یازی‌لارینیزی باشقالار الیله دییشدیریلیب یاییم‌لانماغینی ایسته‌میرسینیز، اوْنلاری گؤندرمه‌یین.بیرینجی دفعه اۆچون ایشلدن حسابینیزی ۱ گون باغلادیم آنجاق بۇ گئدیشین دوامی سوْنسوز باغلانماغینیزا ندن اولا بیلر. حؤرمتله --Alp Er Tunqa ☎ ۲۸ فوریه ۲۰۲۲، ساعت ۰۹:۳۰ (UTC)
یازی قوراللاری اساسیندا و فارسجا یئرینه تۆرکجه یازینیز
دَییشدیرسلام یولداش @WikiTranslatorParsi: تشکّۆر سیزدن چالیشمالارینیزا گؤره. زحمت اولماسا حدّی قدر یازی قوراللاری [۱] اساسیندا یازینیز و فارسجا یئرینه تۆرکجه سؤزجوکلرینی و قرامرینی ایستیفاده ائدین، یوخسا سونرالار یاراتدیغینیز مقاله‌لرین ایصلاحی چوخ چتین ایش اولا بیلر [۲]. دوغرو تۆرکجه یازماغی تمرین ائده بیلرسینیز. ساغ اولون. Matreeks (دانیشیق) ۳۱ مارس ۲۰۲۲، ساعت ۲۲:۰۰ (UTC)
- سلام. بیلدیرملی‌ام کی منیم یاراتدیغیم مقاله‌لرده به اصطلاح "تورکجه‌الماق" بحثی چوخ عجیب‌دیر. من مقاله‌نی یارالدیرام لیکن بیر عده گلیر منیم یاراتدیغیم مقاله‌لرین یاریسینی سیلیر یادا اضافه بر سازمان سوزلر اضافه الیر کی قایناق‌سیز و بی‌اساس‌دیرلار، سورا نجور الور او طرف اخطار آلمیر اما منی که اوز دیلیم‌ده، آغزیمی اییب بوزمدن، شاه کلمه‌سینین یرینه اسلاوی کرال یازمادان اخطار آلیرام؟ منجه بو دوستانه محیط‌ده گلین بو ویکی‌نین گرداننده‌لرینه اخطار ورین کی بیزیم یاراتدیقیمیز مقاله‌لرده دخل و تصرف المسینلر، چون بیز بوردا بو مقاله‌لر اوچون زمان صرف الیریک، سیز الیه‌بولرسیز که مقاله‌نی یایدیخدان سورا نجه سویورسوز اونون کلمه‌لرین دییشه‌سیز. WikiTranslatorParsi (دانیشیق) ۳۱ مارس ۲۰۲۲، ساعت ۲۲:۲۷ (UTC)
- بیرده من یارالدیغیم مقالنین تغییراتینا بیر باخدیم، اما من سیزین بو تغییرات دا هچ‌جوره تورکی‌سازی گورمورم، هر نه کلمه‌واریدی فارسجاسینی دییشیب عربی کلمه یرینه گویموسوز، ایندی منه دییرسیز تورکجه یازین بو چوخ گولملی دی آخی دوستوم. اله گوروشور کی بیر عده بوردا فقط تلاش الیر تا هر نجور اولسا - حتی غیرعقلانی یولوناندا - بو دیل ایله دشمن‌چیلیق الیه.
- هر نه ایسه، من سیزه بیر نچه توصیه وریم:
- بیزلرده خالق کلمه‌سی ایشلمنز و بونو بیز ایران آذربایجانلی‌لاری بیلیرق.
- من فردوسینین زیارتگاهین رسما باکی استانداردی اولان دیلده چووردوم، یعنی فارسجا مقاله‌ده کی "آرامگاه فردوسی" کی اولور زیارتگاه، قبر بحثی دییلدی، اورا بیر زیارتگاه دی، اگر ایسته‌سیدیم که قبری موریدنیده مقاله یازام او عکسی او را گویمازدیم. بو آرادا بیر نکته داها دییم کی بعضی کلمه‌لرین دییشماقی ایله، مثلا سکه‌نی سیکه یازیب، الهامی ایلهام، قبری قبیر یازماق‌ایله مقاله‌نین تورکلشمسینه بیر کمک‌ده تاپیلمیسیز. موفق و معید اولاسیز. WikiTranslatorParsi (دانیشیق) ۳۱ مارس ۲۰۲۲، ساعت ۲۲:۳۶ (UTC)
سلام حؤرمتلی یولداش. چوخ سایقیلار سیزه توضیحلرینیز اوچون و تشکّور تؤوصیه‌لرینیز اوچون. بیزیم گونئیده بیر ایستاندارد تۆرکجه دیلیمیز واردیر. هامیمیز چالیشمالی‌ییق بو دیلده یازاق. بو طرزدن اؤرنک ایسته‌سنیز یازی قوراللاریندا ایشلنن دیل طرزینه باخا بیلرسینیز. بیزیم آذربایجاندا چوخ لهجه‌لر وار. مثلا «یاشاییٛر» کلمه‌سینی نظرده توتساق مۆختلیف لهجه‌لرده فرقلی شکیللرده دئییلیر: یاشئییٛر، یاشئییر، یاشئیر، یاشئیری، یاشئی، یاشی، یاشئیور، یاشیٛر، یاشور، ... . دئمه‌لی هرکس بوردا اؤز لهجه‌سینده یازسا بورا قارما قاریشیقلیق اولار. یازیلاریمیز دا ایستاندار اولمالیدیر. مثلا «گؤبهلکلر» سؤزجوگونو (قارچلار آنلامیندا) نظرده توتون. مۆختلیف شکیللرده یازیلا بیلر: گُبه‌لکلر، گؤبه لکلر، گؤبه‌لک لر، گؤبهلکلر، گؤبهلکلر، گُبه‌له‌کلر، گؤبه له‌کلر، گؤبه‌له‌ک لر، گؤبه‌له‌ک‌له‌ر، گُبه‌لکله‌ر، گؤبه لکله‌ر، گؤبه‌لک له‌ر، گؤبه‌لک‌له‌ر، ... . بونلارین هانسینی یازاق؟ بو سوْرغویا «یازی قوراللاری» جواب وئریر. یازی قوراللارینی لۆطفا اوخویون و اوردا ایشلنن دیل طرزینی و یازی طرزینی یاشادین و ایستاندارد کیمی ایستیفاده ائدین. ضیدّ-ایجتیماعی یا آسوسیال داورانماق هامییا ضرر وۇرا بیلر. یاخشیدیر بیراز عاغیل اۆزویله کئچینک و باشقالارینی دا بو یولا چاغیراق. سیزین لهجه‌ده «خالق» کلمه‌سی (اولوس آنلامیندا) اولا بیلسین ایشلنمه‌ییر، باشقالارینکیندا و ایستاندارد دیلده آنجاق ایشلنیر. سیز اؤز دانیشدیغینیز لهجه‌نی و طرزی معیار توتمایین. سیز بوردا فاذری دیلینده یازیرسینیز. بیراز تمرین ائدین و چالیشین تۆرکجه یازین. بیز ایدّیعا ائتمه‌ییریک دوغرو یازیریق. ان آزی چالیشیریق یازی قوراللاری اساسدا یازاق. تؤوصیه‌لرینیزی گؤزله‌ییرم. تشکّورلر سیزدن.Matreeks (دانیشیق) ۲ آوریل ۲۰۲۲، ساعت ۱۱:۰۳ (UTC)
Translation request
دَییشدیرHello.
Can you translate and upload the article az:Azərbaycanda UNESCO-nun Ümumdünya irsi obyektlərinin siyahısı/fa:فهرست میراث جهانی در جمهوری آذربایجان in South Azerbaijani Wikipedia?
Can you also add az:Şablon:Azərbaycan mövzularda/fa:الگو:موضوعات آذربایجان in South Azerbaijani Wikipedia?
Yours sincerely, Multituberculata (دانیشیق) ۲۱ مئی ۲۰۲۲، ساعت ۲۲:۴۱ (UTC)
@Multituberculata: of course. thanks for reaching out.ValarMorgulis (دانیشیق) ۲۲ مئی ۲۰۲۲، ساعت ۱۷:۳۵ (UTC)
- Hello.
- Both articles have been created.
- Yours sincerely, Multituberculata (دانیشیق) ۲۳ مئی ۲۰۲۲، ساعت ۱۱:۵۹ (UTC)