نمونه‌ای چند از لغت آذری
نمونه‌ای چند از لغت آذری ـ تورکجه ـ فارسجا اولان بو متنی تبریز دانشگاهی‌نین کئچمیش معلیم‌لرینده‌ن اولان مشهدلی ادیب طوسی ترتیب وئرمیشدیر. بو سؤزلۆک ده گویا آذربایجاندا آذری ! دیلینده‌ن قالان سؤزلۆکلر بیر یئره توپلانمیشدیر. بو کیتاب ۱۳۶ صحیفه ده ۱۳۳۷ ده تبریز دانیشگاهی طرفینده‌ن چاپ اوْلموشدو.[۱]
قایناق
دَییشدیر- ^ همراز، رضا؛ سؤزلۆکلر سؤزلۆیۆ: تۆرک‌لرین ۱۰۰ دن چوْخ یازدیقلاری سؤزلۆک‌لرین سییاهیسی، تبریز: 1384گونش ایلی/2005م.