چونقجن

کامیل آدی
	Family name: Zhu (朱) ; Given name: Youjian (由檢)
Era name and dates
	Chongzhen (崇禎): 5 February 1628 – 25 April 1644
Posthumous name
	Emperor Zhaotian Yidao Gangming Kejian Kuiwen Fenwu Dunren Maoxiao Lie; 紹天繹道剛明恪儉揆文奮武敦仁懋孝烈皇帝
Temple name
	Ming Sizong (明思宗)

Chongzhen Emperor
Chongzhen Emperor
	فایل:明思宗坐像軸.jpg Emperor Chongzhen 's Chinese Drawing
17th Emperor of the Ming dynasty
شاه‌لیق	2 October 1627 – 25 April 1644
تاج قویما	2 October 1627
قاباقکی	تیانچی
سوْنراکی	Hongguang Emperor (of the Southern Ming)
دوغوم	۶ فوریهٔ ۱۶۱۱; Forbidden City, پکن, مین سولا‌له‌سی
اولوم	۲۵ آوریل ۱۶۴۴ (۳۳ یاش); Jingshan, پکن, مین سولا‌له‌سی
دفن	Ming tombs, پکن, چین
کامیل آدی
کامیل آدی
	Family name: Zhu (朱) ; Given name: Youjian (由檢)
Era name and dates
	Chongzhen (崇禎): 5 February 1628 – 25 April 1644
Posthumous name
	Emperor Zhaotian Yidao Gangming Kejian Kuiwen Fenwu Dunren Maoxiao Lie; 紹天繹道剛明恪儉揆文奮武敦仁懋孝烈皇帝
Temple name
	Ming Sizong (明思宗)
سولاله	House of Zhu
آتا	تایچانق
آنا	Empress Dowager Xiaochun

چونقجن (اینگیلیسی‌جه: Chongzhen Emperor) قدیم چین ایمپیراتورو. ۲ اوکتوبر ۱۶۲۷ – ۲۵ آوریل ۱۶۴۴ ایل‌لر آراسیندا حؤکومت ائدیب. آتاسی تایچانق دیر. تیانچی اؤلوموندن سوْنرا حؤکومتی اله کئچدیب.

^ In 1644, خونققوانق, who had proclaimed himself the Hongguang Emperor of the Southern Ming dynasty, gave the Chongzhen Emperor the temple name "Sizong". In historical texts, "Sizong" is the most common temple name of the Chongzhen Emperor, even though the Southern Ming rulers had changed "Sizong" to "Yizong" (毅宗) and then to "Weizong" (威宗). During the چینق سولا‌له‌سی, the Chongzhen Emperor's temple name was changed to "Huaizong" (懷宗).

[1] In 1644, خونققوانق, who had proclaimed himself the Hongguang Emperor of the Southern Ming dynasty, gave the Chongzhen Emperor the temple name "Sizong". In historical texts, "Sizong" is the most common temple name of the Chongzhen Emperor, even though the Southern Ming rulers had changed "Sizong" to "Yizong" (毅宗) and then to "Weizong" (威宗). During the چینق سولا‌له‌سی, the Chongzhen Emperor's temple name was changed to "Huaizong" (懷宗).

[۱]