ویکی‌پدیا:کند مئیدانی/دانیشیق/اسکی کند مئیدانی/آرشیو۴

کند مئیدانی‌نا خوش گلمیسینیز! بۇ صفحه‌‌نین مقصدی ویکی‌پدیا ایله ایلگیلی اوْلان و جاوابینی بیلمه‌دیگینیز سۇاللار وئره بیله‌جگینیز خبرلشمه یئری یاراتماقدیر. ویکی‌پدیایا گؤره فنّی و ایداری موضوعلاردا بوردا دانیشینیز. دانیشیق‌لارینیزی، اۆست بؤلوم‌لرین لاپ اۇیغونونا آرتیرین. کند مئیدانی‌ندا دانیشیق‌لارین ساخلانجینا بۇردان باخا بیلرسینیز. آذربایجان تۆركجه‌سینده یازی قایدالارین بۇردان اوْخویا بیلرسینیز. جیزما-قارالاماق اۆچون قارالاما دفتریندن یارارلانا بیلرسینیز. کند مئیدانی

سلام

سلام. گجکده یاردیم ائتمک اوچون وارام. --AFDragon (talk) 12:03, 27 October 2012 (UTC)

سلام یولداش. خوش گلدیز. --Arjanizary (talk) 18:40, 27 October 2012 (UTC)

لاتین کؤکلو ایختیصار آدلار

عزیز یولداشلار، لاتین کؤکلو خطیمیزده ایشله‌نیلن اؤلکه یا سازمان ایختیصار آدلارینی نه ائتمه‌لیییک؟ مثلا ABŞ، BƏƏ، BMT و ... ؟
منیم اؤز فیکریمجه بونلاری هله‌لیک کامیل آدلاریلا یازا بیلریک. یعنی:

• ABŞ --> آمریکا بیلشمیش ایالتلری (خیردا آد لازیم اولسادا، ساده‌جه آمریکا)
  
• BƏƏ --> بیرلشمیش عرب امیرلیکلری
  
• BMT --> بیرلشمیش میلتلر تشکیلاتی

موسا^{(دانیشیق)} 21:49, 29 October 2012 (UTC)

فیکیرلشملی‌...--Arjanizary (talk) 07:17, 30 October 2012 (UTC) --> یانسیز --Arjanizary (talk) 15:16, 4 November 2012 (UTC)

منیم ده نظریم موسا بین نظری له بیر دیر--Amir a57^{(دانیشیق)} 09:26, 2 November 2012 (UTC)

منده موسا بی‌این سوزلریم دستک وئریرم.--E THP (talk) 09:46, 2 November 2012 (UTC)

میلادی آیلارین آدلاری

حؤرمتلی یولداشلاریمیز، بیلدیگینیز کیمی، او تایلی دیلداشلاریمیز میلادی تقویمیندن ایستیفاده ائدیرلر و بو تقویم‌ده، آیلارین دا آدلاریمی عوض ائدیب‌لر. اما بو آدلار، ایران‌دا بیزیم میلتیمیزه اصلا تانیش دئییرلر و قانماغی چوخ چتین اولور. مثلا بیزیم میلتیمیز (و حتی من اؤزوم کی بو باره‌ده چوخ اوخوموشام) اصلا «اییول»، «یاناوار» ... کلمه‌لرینی ایلک باخیش‌دا باشا دوشنمیریک و بیلمیریک هانکی آیا ایشاره ائدیر!
من اؤزوم اؤنر وئریرم بو آدلاری، اؤز عرب کؤکلو خطیمیزه چئویرنده، ایران‌دا ایشله‌نیلن آدلارا، یعنی «ژوئن»، «جولای»، «ژانویه» ... کیمی کلمه‌لره چئویرک. سیزین فیکرینیز بو باره‌ده نه‌دیر؟ حؤرمت‌له، موسا^{(دانیشیق)} 21:54, 29 October 2012 (UTC)

منجه بو آیلار ایستیفاده اولونسا(آزاراق) یاخشی دیر. آنجاق بیز او آیلاریدا ایشلتمیریک و گونش کؤکلو تقویم ایشله‌دیریک. بو دئمه‌لی‌یم کی شمسی تقویم و اولارین تورکجه آدلارین ایشلتمک یاخشی اولابیلر. تشکورله. --Arjanizary (talk) 07:10, 30 October 2012 (UTC)

بیز هر یازی‌دا اولان تاریخلری، شمسی‌یه چئویره بیلنمه‌ریک، چوخ چتین ایش اولار بو. بعضی واختلار خاریجی اؤلکه‌لره مربوط اولان یئرلرده ده اصلا دوز ایش دئییل اونو چئویرک. مثلا آمریکانین ایستیقلال گونو، ۴ جولای‌دیر، اونو گلیب یازساق ۱۴ تیر، پیس اولار. چوخلو واختلار لازیم‌دیر همن میلادی تاریخینده یازاق. من او واخلار باره‌سینده سوروشورام.

منیم نظریم‌ده بیزیم بوردا ۳ سئچمه حاقی واریمیزدیر:

1. آذربایجان آدلاری: «یاناوار»، «فئورال»، «مارت»، «آپرئل»، «مای»، «اییون»، «اییول»، «آوقوست»، «سئنتیابر»، «اوکتیابر»، «نویابر»، «دئکابر».
2. اینگیلیزجه‌دن ایرانا گلن آدلار: «ژانویه»، «فئوریه»، «مارس»، «آوریل»، «مئی»، «ژوئن»، «جولای» (یوخسا «ژولای»)، «آقوست»، «سئپتامبر»، «اوکتوبر»، «نووامبر»، «دئسامبر».
3. فرانسادان ایرانا گلن آدلار: «ژانویه»، «فئوریه»، «مارس»، «آوریل»، «مئه»، «ژوئن»، «ژوئیه»، «اوت»، «سئپتامبر»، «اوکتوبر»، «نووامبر»، «دئسامبر».

من اؤزوم فیکریم ۲-جینه‌دیر. سیزین نظریز نه‌دیر؟ موسا^{(دانیشیق)} 09:29, 30 October 2012 (UTC)

یاناشی منجه ده ۲-جی یاخشی‌دیر. --Arjanizary (talk) 09:49, 30 October 2012 (UTC)

اؤلکه‌لرین آدی

قارداشلار اؤلکه‌لرین آدلارینا(اصل آدلاری و ساده‌جه آدلاری) یاخشی‌دیر دانیشیق آپاریب و اونلارا دستک ( یاناشی، یانسیز و قارشی ایله) وئرک. سیزده لطفا اؤز نظریزده اولان اؤلکه‌لرین آدلارین بوردا یئرلشدیرین. تشکورله.

• ایران ایسلام جومهوریتی (ساده‌جه: ایران)

یاناشی --Arjanizary (talk) 09:25, 30 October 2012 (UTC)

یاناشی موسا^{(دانیشیق)} 10:00, 30 October 2012 (UTC)

• آزربایجان جومهوریتی (ساده‌جه: آزربایجان)

یاناشی --Arjanizary (talk) 09:25, 30 October 2012 (UTC)

یانسیز بو باره‌ده گرک دانیشیقلار آپاراق کی آزربایجان کلمه‌سی، ایران آذربایجانینا ایشاره‌سی اولسون یوخسا آذربایجان رئسپوبلیکاسینا؟! موسا^{(دانیشیق)} 10:00, 30 October 2012 (UTC)

• تورکیه جومهوریتی (ساده‌جه: تورکیه)

یاناشی --Arjanizary (talk) 09:25, 30 October 2012 (UTC)

یاناشی موسا^{(دانیشیق)} 10:00, 30 October 2012 (UTC)

• ژاپون (ساده‌جه: ژاپون)

یاناشی --Arjanizary (talk) 09:25, 30 October 2012 (UTC)

یاناشی موسا^{(دانیشیق)} 10:00, 30 October 2012 (UTC)

• آلمان فئدئرال جومهوریتی (ساده‌جه: آلمان)

یاناشی --Arjanizary (talk) 09:25, 30 October 2012 (UTC)

یاناشی موسا^{(دانیشیق)} 10:00, 30 October 2012 (UTC)

• ...

--Arjanizary (talk) 07:43, 30 October 2012 (UTC)

بوجور مسائل اوچون هئچ بو ایشلر نیاز دئیل بلکه اگر دیگر ویکی‌لره باخساق و تجربیه بیر گوز سالساق بونی بیله‌ریخ کی اولکه‌لر اوچون تکجه قیساآدلاری لازیم دیر، مثل آلمان تکجه یا ژاپون .حورمتله .E THP (talk) 09:26, 2 November 2012 (UTC)

سعید بین سوزی بو مسئله عایید دوز دیر من ده سیزدن موافیقم--Amir a57^{(دانیشیق)} 09:33, 2 November 2012 (UTC)

کاتئقوریا قارشی اولگو

کاتئقوریا یابانجی سؤزون یئرینه اولگو تورکجه سؤزون ایشلدک. --Arjanizary (talk) 09:45, 30 October 2012 (UTC)

Refrences/Notes/Sources

بو اوچ سؤزو دقیقا نه یازمالی‌ییق؟ Refrences/Notes/Sources --Arjanizary (talk) 15:39, 4 November 2012 (UTC)

شاید بونلار یاخین اولا.

• Notes→قئیدلر
• Refrences،Sources.قایناقلار،منبع‌لر

.--E THP (talk) 15:47, 5 November 2012 (UTC)

دیل کومیته‌سی و آزب ویکی‌نین یارانماسی

آقا آزب ویکی‌نین یارانماسی هلواخ اولاجاق؟ 2008دن ایندی‌قدر اولور 4ایل. گرک‌دیر گینئس دئکوردلارینذا قئیداولونا!!! من دانیشدیم، بیر نفر دالیسین توتان ایستیر. دوزون آختارساز منیم واقتیم، بیلیم‌یوردلارا اوچون، آزدیر. بولاردا بئله ائدیللر سویورام! ائله‌بیل ایسته‌میللر کی آزب ویکی آیاقا قالخا!!! --Arjanizary (talk) 15:39, 4 November 2012 (UTC)

قارداش 2008 یانلیش دیر بیلیرسن اوزامان ویکی توپلانمادی رای لرین اکثریتی مخالفی دی بو اساسدا آزربایجان ویکی پئدیاسینین قورولماسی نیاز گورولمه دی بیز بتونلیکده 3 آی دیر بورداییک چوخ دییل--Amir a57^{(دانیشیق)} 18:13, 4 November 2012 (UTC)

امیر بی دوز بویورور ؛ عزیز یولداشلار تلسمه‌این انشا الله تئزلیکله دوزلر، زحمت سیز ایش اولماز بیز هردم بوردا چالیشساق دوزلر .حورمتلهE THP (talk) 18:16, 4 November 2012 (UTC)

بو بارده بونی بیلدیریم کی ترانسلاتئرده اصلی ایدارچیلردن بیری کی ویکیلر اوچون و مسیج‌لر اوچون چالیشیر کاربری صفحه‌سینده بیزیم ویکینی‌ده لیست در حال انجاما گویوبدور.بورا باخین بعد بورا دا باخین نمودارا.--E THP (talk) 18:25, 4 November 2012 (UTC)

سلام من نئچه لینک‌ چاتدیم سیزده بونلارا باخساز شاید یاخشی اولا،امید ائدیرم کی بونلار بیزیم ویکی‌نین یولا دوشمه سینه آید اولا.

• www.omegawiki.org Portal:azb
• DefinedMeaning:South_Azerbaijani_(545836
• forms/langs/LLDescription.cfm?code=azb

--E THP (talk) 19:18, 6 November 2012 (UTC)

• Bulleted list item

آزب(azb) یوخسا آز-عرب(az-arab)؟

• آزب (azb)

1. یاناشی --Arjanizary (talk) 11:55, 8 November 2012 (UTC)
2. یاناشی--E THP (talk) 11:11, 8 November 2012 (UTC)

• آز-عرب (az-arab)

1. یاناشی موسا^{(دانیشیق)} 11:18, 8 November 2012 (UTC)

آچیقلاما:یولداش‌لار،بوردا یازدیغلارینا گؤره آزب یازاجاغیق یوخسا آز-عرب؟ منیم فیکیریم یوخ؟ سیز دئیین. آنجاق آزب یاخشی‌راق دیر. تشکورله. --Arjanizary (talk) 18:14, 7 November 2012 (UTC)

منیمده شخصی بیر فیکریم یوخدور یعنی بیر خاص بیر مووضو فیکریمه چاتمیر ولی آزب قیسا اولدوقی اوچون یاخشی دیر بیر طرفدندا آز-عرب معنالی بیر آد دیر دیگر ایستیفاده‌چیلرین فیکرین بیلمک یاخشی اولار البته کوچیک نظریمده آزب-عرب یاخشی دیر.--E THP (talk) 18:36, 7 November 2012 (UTC)

ائله سیز دئدی‌ییز کیمی، آزب قیسسا دیر و هم‌ده اوردا یازدیق‌لاری اساسیندا فرق‌لر چوخ اولدوغونا گؤره آزب یاخشی‌دیر. باشقا ایشلدن‌لر(ایستیفاده‌چیلر)ده تئز دستک وئرسینلر کی ترجومه ایشی داها بوندان آرتیق یوبانماسین. تشکورله. --Arjanizary (talk) 09:33, 8 November 2012 (UTC)

منیم نظریمه ویکیپئدیامیزین آدرسی گرک azb اولا (azb.wikipedia.org) و بوردا az-arab چوخ اوزون و اویغون‌سوز اولار، اما ترجومه سیستمینده، اوبیریسی دیل‌لری باخاراق، az-arabی اویغون بیلیرم. (میثال اوچون بوردا Language لیستینده باشقا دیل‌لره باخین.) البته ساده‌جه نظریم ایدی و هئچ ایصراریم یوخدور، هرنه تصمیم توتولسا، یاخشی‌دیر. موسا^{(دانیشیق)} 11:08, 8 November 2012 (UTC)

حورمتلی یولداشیمیز امیر بی ین فیکرینده من بیلیرم.بو حالدا آزب سئچیلدی.حورمتله.--E THP (talk) 11:21, 8 November 2012 (UTC)

من بتون‌لیکله موسا به‌ی ین فیکریله مووافیقم و منجه‌ده آدرس آزب اولسون و دیلر آراسیندا آزب عرب یازیلسین اگر بو اولسا یاخشی اولار.E THP (talk) 11:48, 8 November 2012 (UTC)

یاشاسین. بس اولدو آزب. --Arjanizary (talk) 11:55, 8 November 2012 (UTC)

قئید:یازدیغیم یئرده بیری یازسین azb بیزده دستک وئرک. --Arjanizary (talk) 12:55, 8 November 2012 (UTC)

http://translatewiki.net/wiki/Support#Request_for_enabling_azb_(South_Azerbaijani)_28016

بونی یازارام

• ISO 639-3 code: azb
• Language name in english: South Azerbaijani
• Language name in its own:تورکجه
• writing direction: RTL
• Writing script: Arabic
• Fall-back language: English

E THP (talk) 13:14, 8 November 2012 (UTC)

چوخ ساغ اولاسیز. اولسا تئز یازاسیز کی بیزده تئز دستک وئرک و بلکه بو ایشی باشلایاق. --Arjanizary (talk) 13:23, 8 November 2012 (UTC)

http://translatewiki.net/wiki/Thread:Support/Request_for_enabling_azb_(South_Azerbaijani)/reply_(11).E THP (talk) 13:39, 8 November 2012 (UTC)

آذربایجان - آزربایجان

• آذربایجان
• آزربایجان

عزیز یولداشلار، من بو ویکی‌ده اؤزوم‌دن اؤنجه‌کی ایستیفاده‌چیلرین یولونا احتیرام قویوب و اونلار کیمی یازیلاردا آزربایجان ایملاسیندان ایستیفاده ائتدیم. اما اؤز فیکریم‌ده آذربایجان-ی یاخشی بیلیرم. ایندی ایستیرم گؤروم آزربایجان یازماغا مؤعتبر بیر دلیل و مدرکیمیز وار؟ بو ایملانین تاریخی بیر ایستیفاده‌سی وار ایدی؟ نه زامان‌دان بو ایملا ایستیفاده اولونور؟ دیلیمیزین رسمیتی اولان دؤورلرده (پیشه‌وری زامانی، رسول‌زاده زامانی، ...) او ایملا ایستیفاده اولونوب‌دور؟ سایقیلارلا، موسا^{(دانیشیق)} 11:16, 8 November 2012 (UTC)

دوزی من خاص بیر منبع و مدرکیم بو (آزربایجان)یازییا یوخدور آمما چوخ بو یازینی گورمیشم یعنی ایشلنم‌سی اوچون چوخلی یئرلرده ترجیح وئریلیب .ولی من سمینارین آلدیغی قراردا من آذربایجان کلمه‌سین ایستیفاده اولماسین گورمیشم.

--E THP (talk) 11:29, 8 November 2012 (UTC)

سمینارین آلدیغی قراردا زد کلیمه‌سی اوچون بویله دیر.

• zز(ض،ذ،ظ).

.--E THP (talk) 11:52, 8 November 2012 (UTC)

عزیز دوستلاریم سلام آزربایجان یازماقین الیمیزده ائله بیر سند یوخدور اولسادا بیزیم الیمیزده یوخدور بلکه ده آیری بیر محقیق لرین الینده اولا منتها علمی جهت دن بئله اثبات اولوب کی آز+ار آزربایجان کلمه سینین قورماقی اوچون اچیخلانیب چوخلاری بو کلمه نی بئله قیاس ائدلر خزر .آزر ایکی قوم دیلار هر حالدا بونون آچیقلاماقی اوچون دکتر صدیقین کتابینا دا مراجعت ائتمک اولار منتها بیزیم یازی مکتبیمیز اولمامازلیق اساسیندا بو کلمه بئله آذربایجان ضبط اولوب آما گونئی قیسمیده و قوزیده بو کلمه آزِربایجان تلفظ اولور--Amir a57^{(دانیشیق)} 12:56, 8 November 2012 (UTC)

یانسیز منجه چوخ فرق ائلمه‌ز. هم‌ده چوخ ایطیلاعاتیم یوخدو. نه تصمیم اولورسا قبول ائدیرم. --Arjanizary (talk) 13:01, 8 November 2012 (UTC)

فیکیرلرینیزی بیلدیرمک‌دن تشکور ائدیرم. من اؤزوم آذربایجان یازماغا راضیام. چون اسکی و هم‌ده رسمی (مثلا اورتوقرافی قرارلاریندا) یازیلاریمیزدا بو کلمه ایشله‌نیب. هم‌ده آزربایجان یازماق‌لا، ویکیپئدیامیز پانتورک قایناق‌لارا اوخشاییر! (عوذر ایستیرم ایندی بیرآز دانیشیغیم پان‌ایرانیستلر کیمی اولدو، آنجاق فیکریمی بیلدیریرم)

ایندی بوردا هانکی ایملانی قبول ائدیرسیز؟ بو باره‌ده سس‌وئرمک ائده بیلریک؟ موسا^{(دانیشیق)} 13:08, 8 November 2012 (UTC)

ایکی سؤزوم وار. اگر آیری منبع و قایناق آزربایجان سؤزونه ور دئیین یوخسا هم اورتوقرافی سمیناریندا آذربایجان یازیلیب. بیده اوست موضوعا دا باخین. --Arjanizary (talk) 13:17, 8 November 2012 (UTC)

کومیتیه بعضی معلوماتلار

 سلام بونلار بعضی سورو لار دیر کی کمیتیه جواب وئرمک لازیم دیر یولداشلار بو نلارا جواب وئرسینلر دوزگین و گوجلی. حورمتله

1. Is content in Southern Azerbaijani (arabic script) currently allowed on az.wikipedia.org?

2. Will this be changed in the future?

3. Do you know if there was ever a try to create a "script conversion tool" between Latin and Arabic script for Azeri language? (You can e.g. see a script converter on http://uz.wikipedia.org )

.E THP (talk) 09:15, 9 November 2012 (UTC)

1_ بولاری گرک‌دیرگئچنکی ایشلدن‌لردن سوروشاق؟ مثلا سیز، Ebrahimi-amir و Amir a57. من بیلن یوخ. حتی بیر یئرده ده گؤردوم بالا بالا حذف ائلییلر.

2_ دئمک اولماز آنجاق بیر سیرا صحیفه لرده کی اؤزوزده اعلانلاردا یازمیسیز، یوخ.

3_ ائله‌بیل وار. موسا بی بونو یاخشی بیلر. --Arjanizary (talk) 09:50, 9 November 2012 (UTC)

من یازدیم و جاواب گوندردیم سیزین فیکیری اوچ اینجی سورو اوچون ایستیرم بئله سورودور کی آیا اولا بیلر بو یول لا ایشله‌یک ،بوجور کی بیزیم اوچون چئویرگی آز ویکیده قارار وئرسین‌لر و لاتین له یازیلانلار عرب الیفبایا چئویریلسین .من موخالیف اولدوقومو یازدیم بیر سیرا دلیل گتیردیم

مثل رئداکت اولماماسیی اوچون.E THP (talk) 10:18, 9 November 2012 (UTC)

من بو سورولارین هاردا سوروشولدوغونو بیلنمه‌دیم، آنجاق بوردا اؤز جاوابیمی بیلدیریرم:

1. Yes it is allowed, but there are some limitations to that: First of all they didn't allow interface to be mulitscriptic (as it was before) and it's just in latin and is LTR, which gives a bad shape to arabic articles. Second, interwiki is not allowed on Arabic articles and they just form an isolated world! Third, the main page in solely on Latin and there's not even a single entry to arabic articles (it was multi-scriptic before).

2. We don't know about the future. If the separate azb wiki is created, that situation will surely be changed and the arabic articles will be deleted. About the limitations I just mentioned, we had no success in talking.

3. Yes there are. There is kocur, Turkce Yazaq and my own software AzConvert which I also ported to php and mysql (here) to better integration with wikipedia. I have also introduced wiki formats to it so it understands wiki special formats (like links, templates, references, html tags, ...) and takes care of them in conversion. However I was unable to receive any help on how to integrate it to wikipedia (see here, here and here) موسا^{(دانیشیق)} 10:53, 9 November 2012 (UTC)

موسا به‌ی بونلاری بیزه ترجومه سین وئره بیلرسینیز.E THP (talk) 11:00, 9 November 2012 (UTC)

چوخ گؤزل جاوابلاردی موسا بی. --Arjanizary (talk) 12:48, 9 November 2012 (UTC)

ترجومه‌سی:

1. بله ایجازه وئریلیب، آنجاق بیر آز سینیرلار(محدودیت‌لر) وار. اولجه اولار قویموللار کی نئچه‌ایسکریپت یازاق(قاباقجا اولان کیمی) و یالنیز لاتین کؤکلو و سولدان یازیلیر، کی عربجه‌ایسکریپت مقاله‌لره اویقون دئییل و اولاری پیس شکیل‌ده گؤستریر. ایکینجی‌سی، اینئرویکی(ویکی‌لر آراسی)، عرب کؤکلو مقاله‌لره قویموللار(ایجازه وئرمیرلر) و اولار بیر آیری(ایزوله) دؤنیا یارالدیللار! اوچونجو، آنا صحیفه یالنیز لاتین کؤکلودور و حتی بیر عرب کؤکلو قئید(گیریش یئری_اینتری) عرب کؤکلو مقاله‌لره یوخدو(کی قاباخجا نئچه‌ایسکریپت ایدی).

2. بیز گله‌جک‌دن خبریمیز یوخ. اَیه آیری آزب ویکی یارانسا، بو دوروم(وضعیت) چئویریله‌جک‌دیر و عرب کؤکلو مقاله‌لر سیلینه‌جک‌دیر. سینیرلارا(محدودیت‌لر) گؤره، دئدیگیم کیمی، آپاریلمیش دانیشیق‌لار فایدا وئرمه‌ییب.

3. آچیقلاما: بو بؤلومون متنی بیلگی‌سایار و پروقراما ربطی وار و من بولارین تورکجه آنلاملارین باجارمیرام(باشارمیرام).

الدن گلن. --Arjanizary (talk) 12:48, 9 November 2012 (UTC)

قئید: E THPبی اولسا یازاسیز کی بو سؤزلری هاردا گرک‌دیر یازاق. موسا بی چوخ یاخشی جاوابلار یازیب بیزده گئدیپ دستک وئرک. --Arjanizary (talk) 12:53, 9 November 2012 (UTC)

بونلاری کومیته طرفیندن منه ایمیل‌له گوندریل‌میشدیر منده بو حدودا جواب یازدیم و گوندردیم.E THP (talk) 14:11, 9 November 2012 (UTC)

عزیز یولداشیمیز Arjanizaryین اللری آغریماسین ترجومه اوچون. ۳-جو جاوابیمین دا ترجومه‌سی بئله‌دیر:

3. بلی، بئله پروقرام واردیر. میثال اوچون کؤچور، تورکجه یازاق و منیم اؤز یاراتدیغیم پروقرام آزکانوئرت، کی اونو ویکیپئدیایا راحات یئرلشتیرمک اوچون، php و mysql-ه ده چئویرمیشم (بوردا). هم‌ده بو پروقراما، ویکی فورماتینی تانیتدیرمیشام و ایندی ویکی اِلِمانلارینی (ویکی لینکلری، شابلون‌لاری، قایناق‌لاری، html تگ‌لری و س.) تانیییر و یازینی چئویرنده اونلاری دا نظرده آلیر. آنجاق اونو ویکیپئدیایا یئرلشتیرمگه بیر یاردیم آلانمادیم (بورا، بورا و بورا باخین) موسا^{(دانیشیق)} 19:03, 9 November 2012 (UTC)

نقشه لریمیز شهرلر صفحه سینده

عزیز قارداش لار نقشه لریمیز شهرلر صفحه سینده یاخشی دییل دی هر حالدا هم بو نقشه نی آیدین اولماقی و هم ده آیری بیر مسائل لر بئله نظره گلیر نقشه نی دیشب و یاخشی نقشه ایشلتملی یک منجه ذوستلار اوز نظری لرین بونا عایید اعلام ائتسین لر بیرداها ایندی کی نقشه ده موشکلی وار البته منجه بو موشکول خریطه ده دن دییل بلکه جدولیمیزین تنظیم لریندن دیر مثلا بورایا باخین:[۱] تکاب شهرستانی غربی آزربایجان اوستانیندا یئرلشیب سانکی نقشه ده کوردوستان اوستانیدا دیر موختصات دا دوز وئرلیب دوستلاردان هرکس بیلیر موشکول هاردا دیر بو مشکیلی بر طرف ائدسین--Amir a57^{(دانیشیق)} 08:18, 10 November 2012 (UTC)

دیققت

ایشلدن‌لر MF-Warburg و Romaine بیر سیرا مقاله‌لری(میثال اوچون: ماد، علم ،خزرلر ، ویکی‌پئدیا:تاریخ‌ده بوگون/اوکتیابر1 و ویکی‌پئدیا:تاریخ‌ده بوگون/اوکتیابر1 )لری چئویریللر. نیه کی شابلونلاری اؤن‌اَکسیز دیلر. اولسا اولاری اؤن‌اکلی یازاسیز. تشکورله. --Arjanizary (talk) 17:20, 11 November 2012 (UTC)

سلام یولداش بیر پیروبلئم یوخدور بو شابلونلار تستده بیر سیرا پیروبلئم یارادیر اونون اوچون او دئلیشیلیکلری ائدیبلر.--E THP (talk) 18:28, 11 November 2012 (UTC)

یاشاسین. --Arjanizary (talk) 16:04, 12 November 2012 (UTC)

آزب ترجومه صحیفه‌سی یاراندی

قئید: سلام. یولداشلار بیر آدیم دا آزب یارانماسینا یاخینلاشدیق. چوخ لو دیل کومیته‌ده اولان لارلا دانیشدیم. بیری دای لاپ الیمدن هیسلنمیشدی. آنجاق اولدو. تبریک‌لر. تولدوم یاخین‌دی اونون اینترنئت کادوسو الدو. چالیشمالاریزی گؤزلیرم. باخین بورا.

موبارک .چوخ سئویندیم.--E THP (talk) 17:50, 12 November 2012 (UTC)

سالام‌لار. موبارک اولسون. چوخ سئویندم. چالیشاجاغام کوچورمه‌ده یاردیمچی اولام. تکجه بعضی کوچورمه‌لری دقیق‌لشدیرمه‌لییک، قاریشیق‌لیق اولماسین. مثلا edit لاتین آزویکی کیمین رئداکته اولسون یوخسا آنادولوتورکجه‌سینده اولان ویکی کیمی د‌َییشدیر اولسون. و بونا اوخشار قاورام‌لار. Ebrahimi-amir (talk) 18:12, 12 November 2012 (UTC)

سیزی گورمکدن سئویندیم ،منجه د‌َییشدیر یاخشی دیر.--E THP (talk) 18:32, 12 November 2012 (UTC)

منجه دَییشتیر یاخشی‌دیر. آنجاق اونو دییشتیر یازمالی‌ییق یا دگیشتیر؟ نیه کی بیر اَ+ی+ی گلیب و ی(آراداکی)-->گ. --Arjanizary (talk) 04:03, 13 November 2012 (UTC)

بیده گرک‌دیر بیر سیرا سؤزلره گؤره دانیشیق آپاریلسین. اولاری بوردا دانیشاق؟ سیز نه‌جور دئسز. --Arjanizary (talk) 04:10, 13 November 2012 (UTC)

تبریکلر، اللریز ده آغریماسین زحمتلر اوچون. موسا^{(دانیشیق)} 16:11, 13 November 2012 (UTC)

آدا سؤزلوک

عزیز یولداشلار، ترجومه‌ده آداسؤزلوک سایتیندان یاردیم آلماغی دا اونوتمایین. چوخلو سؤزلویو و چوخلو دیل‌لره (تورکجه، فارسجا، آنادولو تورکجه‌سی، تورکمن تورکجه‌سی، ...) واردیر. موسا^{(دانیشیق)} 20:54, 13 November 2012 (UTC)

اللر وار. --Arjanizary (talk) 08:07, 15 November 2012 (UTC)

یاشا کیشی چوخ گوزل .--E THP (talk) 11:26, 15 November 2012 (UTC)

آزب ترجومه سؤزجوک(کلمه)لرینه دانیشیق آپارما

سلام بیر سیرا کلمه‌لره گؤره گرک‌دیر دانیشیق آپاریلسین بوردا یازاق، دانیشاق کی داها سؤز یئری قالمایا. تشکورلر.

$1 (page does not exist)

1. $1 (صحیفه یارپاق مؤوجود دئییل)

2. $1 (صحیفه یارپاق یوخدور)

یاناشی --Arjanizary (talk) 04:27, 13 November 2012 (UTC)

آچیقلاما: منجه 2-جی‌سی یاخشی‌دیر. یوخدور مؤجدود دان داها اویقون و آیدین‌دیر. بیز گؤنده‌لیک دانیشیغیمیزدا، دئمه‌ریک مؤجود دئییل. --Arjanizary (talk) 04:27, 13 November 2012 (UTC)

منجه صحیفه یوخدور یاخشی دیر.--E THP (talk) 11:02, 13 November 2012 (UTC)

صحیفه سؤزو یاپراق سؤزونه چئویریلسه بودا چئویرله‌جک. --Arjanizary (talk) 19:44, 13 November 2012 (UTC)

منده صحیفه یوخدور ا دستک وئریرم--Amir a57^{(دانیشیق)} 19:49, 13 November 2012 (UTC)

Talk

1. موزاکیره

2. دانیشیق

یاناشی --Arjanizary (talk) 04:34, 13 November 2012 (UTC)

منجه دانیشیق یاخشی دیر.--E THP (talk) 11:02, 13 November 2012 (UTC)

دانیشیق یاخشی بیر معادل هم ده تورکی دیر یاخشی بیر سوز دیر--Amir a57^{(دانیشیق)} 19:50, 13 November 2012 (UTC)

رومی آیلارین آدی

1. فرانسه‌‌جه‌دن ایرانا گلن آدلار

2. انگیلیسجه‌دن ایرانا گلن آدلار

یاناشی --Arjanizary (talk) 04:40, 13 November 2012 (UTC)

3. ایندیکی آزربایجان جومهوریتی‌نده ایشلنن آدلار

منجه هئچ بیری بلکه بیزیم یوردا ایشلنن آیلار و گون‌لر مثل شهریور.لاتین بیلیمی اوچونده فرانسجه.--E THP (talk) 11:02, 13 November 2012 (UTC) ائله منیم منظوروم لاتین آدلاردی کی بیر سیرا یئرلرده لازیم‌دیر. یوخسا اصلی آیلار گؤنش کؤکلو آیلاردی. آمما میلادی(رومی) آیلارین آدینی من انگلیلیسجه‌دن گلنلری بینیرم. --Arjanizary (talk) 18:50, 13 November 2012 (UTC)

منجه فرق ائتمز اینگلیسجه گلن آدلاردا یاخشی دیر،امما اصلی آدلاراوچون دئدیگینیز آدلاربیر آزار تانیش دئیل و بو بارده سونرا گرک بوتونلوکله دانیشیق آپاراق.--E THP (talk) 19:09, 13 November 2012 (UTC)

About

1. حاققیندا

قارشی --Arjanizary (talk) 04:45, 13 November 2012 (UTC)

2. اوچون

2. گؤره

یاناشی موسا^{(دانیشیق)} 20:48, 13 November 2012 (UTC)

یاناشی --Arjanizary (talk) 10:27, 15 November 2012 (UTC)

4. اؤتری

منجه اوچون یاخشی دیر.--E THP (talk) 11:02, 13 November 2012 (UTC)

منیم ده نظریمه اونون اوچون یاخشی دیر تک اوچون معنی وئرمیر--Amir a57^{(دانیشیق)} 20:00, 13 November 2012 (UTC)

اوچون گؤزل تورکجه کلمه‌دیر، اما آنلامی about-دان اوزاق‌دیر. سیز نظرده آلین مثلا About Wikipedia کی معناسی اولور «ویکیپئدیا باره‌سینده». بونو «ویکیپئدیا اوچون» یازماق یانلیش اولور. بونا باخاراق من فیکریم «گؤره» اوستونده‌دیر. موسا^{(دانیشیق)} 20:48, 13 November 2012 (UTC)

دؤزدو، مثلا دییریک «بیزه گؤره» کی اینگیلیسجه اولور about us . «اوچون» یاخشی سؤزدور آمما آنلامی اینگیلیسجه for یوخسا to آنلامینا یاخیین‌دیر. --Arjanizary (talk) 13:30, 15 November 2012 (UTC)

من "گؤره" سوزو ایله موافیقم. --Ebrahimi-amir (talk) 14:08, 16 November 2012 (UTC)

Edit

1. رئداکته/رئداکته ائت

2. دَییش/دَییشدیر

یاناشی --Arjanizary (talk) 04:40, 13 November 2012 (UTC)

یاناشی --E THP (talk).

منجه دییشدیر یاخشی دیر.E THP (talk) 11:02, 13 November 2012 (UTC)

آچیقلاما:

سلام من بیر داهادا فیکریمی دئمک ایستریم منجه هر نه اوچون سس وئرمک لازیم دئیل بلکی او زامانکی بیر بارده ایتیفاقا یئتیش‌مدیک او زامان سس وئرمک لازیم اولا بیلر،یعنی سون یول سس وئرمک دیر نه یلک یول حورمتله.پس دستک شابلونلارین گورتورمک یاخشی اولار.E THP (talk) 11:02, 13 November 2012 (UTC)

دَییش --Ebrahimi-amir (talk) 14:08, 16 November 2012 (UTC)

Page

1. صفحه

2. صحیفه

یاناشی--E THP (talk) 21:10, 15 November 2012 (UTC)

Amir a57 و Ebrahimi-amir سه‌سینه باخاراق .--E THP (talk) 07:51, 16 November 2012 (UTC)

3. یارپاق

یاناشی موسا^{(دانیشیق)} 20:35, 13 November 2012 (UTC)

یاناشی --Arjanizary (talk) 10:22, 15 November 2012 (UTC)

4. یاپراق

قئید: اولورسا تئز باخیش یازیب دستک وئرسیز. بیرین کی اویقون بیلیرم سئچدیم قارشی اولساز منبع و قایناق و دلیل یازیز تئز چئویریلسین. ویکی‌تئرنسلئیت بولاری ایستیر.

منیم اؤز فیکریمجه ۲-جی سئچمه (گزینه)، او تای‌لی دیلداشلاریمیزین سهو ایستیفاده‌سی‌دیر و لازیم دئییل بو سهوی بیز ده ایستیفاده ائدک! اونا گؤره یا گونوموزده ایشلنن «صفحه»-نی ایستیفاده ائدک یا دا تورکجه کلمه «یارپاق»-ی! سیزین نظرینیز نه‌دیر؟ موسا^{(دانیشیق)} 17:17, 13 November 2012 (UTC)

بو بارده من یارپاقلا مووافیقم.E THP (talk) 17:26, 13 November 2012 (UTC)

منجه‌ده یارپاق یاخشی‌دیر. --Arjanizary (talk) 18:50, 13 November 2012 (UTC)

گوگئل‌ده باخساز یاپراق سؤزو یارپاق سؤزوندن داها تانیش‌دیر. --Arjanizary (talk) 18:54, 13 November 2012 (UTC)

اولسون؛یاپراق دا تانیش آددیر.--E THP (talk) 19:09, 13 November 2012 (UTC)

یاپراق یاخشی بیر کلمه دیر ولی عمومیت له بو سوز صفحه ایشلنیلیر گئنه دوستلار نه تصمیم توتسالار منده ده اونلارلا موافیقم--Amir a57^{(دانیشیق)} 20:03, 13 November 2012 (UTC):

عزیز یولداشلار، من سؤزلوکلرده باخدیغیم قدر، بئله گؤردوم کی باشقا تورک لهجه‌لرینده (آنادولو، تورکمن، ...) بوتون «یاپراق» یازیلیب، اما آذربایجان تورکجه‌میزده دوز یازیسی «یارپاق»دیر. من بونو بابیلونون آذربایجان سؤزلویوده و همده گوگل ترنسلیت‌ده گؤرورم. ایندی منیم اؤز فیکریم بیزیم تورکجه‌میزده «یاپراق» اویغون دئییل و یارپاق یاخشی‌دیر.

بیر ده بونا دیقت ائدین کی اگر «یارپاق» کلمه‌سینی سئچسک، هر یئرده بئله یارمالیییق ها!، یعنی آنا صفیحه گرک اولا «آنا یارپاق»، ایستیفاده‌چی صحیفه‌سی گرک اولا «ایستیفاده‌چی یارپاغی»، «دانیشیق یارپاق»، ... . من اؤزوم بونا راضیام، اما باخین گؤز اویغون اولور یوخسا یوخ.

یئنه ده یولداش‌لار جمع نظرینه احترام قویورام و هرنه تصمیم توتولسا راضیام. موختلیف نظرلر اولدوغونا باخاراق، سس وئرمگی یاخشی ایش گؤرورم بوردا. موسا^{(دانیشیق)} 20:34, 13 November 2012 (UTC)

من ده یارپاغی(یارپاق) بَیندیم. نیه کی تؤرکجه‌دیر. هم ده یاپراق(یاپراک) آنادولو تؤرکجه‌سی اولدوغونا گؤره اویغون‌ دئییل. --Arjanizary (talk) 11:21, 15 November 2012 (UTC)

من بو بارده فیکریمی دییشدیم منجه صحیفه یاخشی دیر امیر ابراهیمی بی فیکرده صحیفه دیر و امیر بی‌ده صحیفه‌له مووافیق دیر منجه یاپراقی دییشک.E THP (talk) 21:17, 15 November 2012 (UTC)

من اؤزوم هله‌ده فیکریم «یارپاق» اوستونده‌دیر و بونو گؤزل تورکجه کلمه بیلیرم و فیکر ائدیرم اول‌ده ده نظره بیر آز عجیب گلسه، بیر خیردا ایشلتمک‌دن سونرا گؤزوموزه عادی گلر، اما یولداشلارین جمعی فیکری هر نمنه‌یه اولسا راضیام. البته «صحیفه» کلمه‌سینی اصلا یاخشی گؤرمورم و اونون یئرینه ساده «صفحه» کلمه‌سینی یاخشی بیلیرم! موسا^{(دانیشیق)} 22:16, 15 November 2012 (UTC)

من یارپاغلا مووافیق دئیلیم امما صحیفه و صفحه یازیلا مووافیقم بو حالدا فعلا چون دوستلارین سسی صحیفه دیر منده مووافیقم اونلارلا اگر اونلاردا مووافیق اولسالار صفحه ائدریک .حورمتله E THP (talk) 08:14, 16 November 2012 (UTC)

من "صحیفه" ایله موافیقم. یارپاق کلیمه‌سی‌نین ایشلتمسه "آنا یارپاق" دا بیزیم چوخوموزا تانیش‌دیر. آنجاق ایستیفاده چی یارپاغی، دانیشیق یارپاغی و.... منیم اوچون دوغما نظره گلمیر. بیرده کی صفحه یه باخاندا صحیفه داها تورک دیلینین قایدا-قانونلاریلا اویغونلاشیب‌دیر. --Ebrahimi-amir (talk) 14:08, 16 November 2012 (UTC)

Category

1. رده

2. Categori

3. اولگو

4. بؤلوم (یوخسا بؤلمه )

قئید: اولورسا تئز باخیش یازیب دستک وئرسیز. بیرین کی اویقون بیلیرم سئچدیم قارشی اولساز منبع و قایناق و دلیل یازیز تئز چئویریلسین. ویکی‌تئرنسلئیت بولاری ایستیر.

من رده کلمه سینه دستک وئریرم نیه کی جنوبی لر بو کلمه دن 'Categori ایستفاده ائتمیلر و تانیش بیر کلمه اونلاری اوچون دییل --Amir a57^{(دانیشیق)} 18:24, 13 November 2012 (UTC)

منجه کاتاقوریا هم بیزیم دیلده تانیش دئیل همده اوزون وچتین‌دیر بیز گرک بیر قیسا متن اونون یئرینه گویاخ من بیر یاخشی موعادیل تاپا بیلمدیم ولی رده کلیمه اوچون مندذه مووافیقم.E THP (talk) 18:29, 13 November 2012 (UTC)

منجه تورکجه سؤز اولگو یاخشی‌دیر. نیه کی تورکجه‌دیر هم‌ده تانیش سؤزدور. --Arjanizary (talk) 18:50, 13 November 2012 (UTC)

بو بارده کی الگو موعادیل آددیر من اصلا معلوماتیم یوخدور اگر بو بارده بیر قایناق اولورسا یاخشی اولار .یاخشی بیر آددیر.E THP (talk) 19:09, 13 November 2012 (UTC)

یاخشی بیر منبع تاپمادیم. نیه کی فارسجا سؤزلره اینتئرنئت ده کؤکلری یوخدور. آنجاق بو ایکی منبع وار

1. فرهنگ کوچک فارسی-انگلیسی مدخل کلمه الگو

2. بوردا سونجو سؤز ülgü=اولگو.--Arjanizary (talk) 19:31, 13 November 2012 (UTC)

من آنادولو تورکجه‌سی سؤزلوکلرینده، «بؤلوم» (bölüm) کلمه‌سینه ده گؤزوم دَیدی. اصیل تورکجه‌دیر و گونوموزده ده ایشلدیریک. اما بیر آزا معناسی Category-نین آنلامیندان فاصیله‌سی وار. گینه‌ده منیم نظریمه یاخشی کلمه‌دیر. سیزین فیکریز نه‌دیر؟ موسا^{(دانیشیق)} 20:40, 13 November 2012 (UTC)

بیر ده «رده» چوخ فارسجا اولور، یعنی «فارسی سره» اولور و بیزه اویغون دئییل. اگر فارسجا کلمه ایشلتمگه مجبور قالساق من ساده «دسته» کلمه‌سینی ترجیح وئریرم. موسا^{(دانیشیق)} 20:41, 13 November 2012 (UTC)

بؤلوم --Ebrahimi-amir (talk) 14:08, 16 November 2012 (UTC)

Template

1. اولگو

2. شابلون اوچ سه‌س

یاناشی--Amir a57^{(دانیشیق)} 17:10, 15 November 2012 (UTC)

یاناشی--E THP (talk) 08:00, 16 November 2012 (UTC)

قئید: اولورسا تئز باخیش یازیب دستک وئرسیز. بیرین کی اویقون بیلیرم سئچدیم قارشی اولساز منبع و قایناق و دلیل یازیز تئز چئویریلسین. ویکی‌تئرنسلئیت بولاری ایستیر.

من شابلون لا مووافیقم،هم آز ویکده هم تورکیه تورکجه‌سینده ایش‌لنیر.E THP (talk) 09:34, 15 November 2012 (UTC)

قارال دئییل هرنه کی آنادولو و آزربایجان جومهئریتی‌نین ویکی‌پئدیالاریندا ایشلنیلن سؤزلر عیناً آزب ویکی‌ده ده ایشلنیله. سیز بیر یئرلرده دئییرسیز بو آد تانیش دئییل، بیر یئرده دئییرسیز کی بو آد تر ویکی و آز ویکی‌ده یازیلیر! اولگو هم تؤرکجه سؤزدور، هم ایراندا تانیش‌دیر(باخین فا ویکی‌یه). --Arjanizary (talk) 10:15, 15 November 2012 (UTC)

«شابلون»لا موافقم. «اولگو»ده اگر اصلینده تورکجه اولسا یاخشی‌دیر اما فارسجا «الگو»یا اوخشادیغینا گؤره، شاید بیر آز اویغون اولمایا. گینه بو آرادا منه چوخ فرقی یوخدور. موسا^{(دانیشیق)} 10:36, 15 November 2012 (UTC)

آنادولو و آزویکی‌نی بونون اوچون میثال وردوم کی بیله‌سیز بو یازی یعنی شابلون بو یکی ویکیده کی اصلی رسمی و مکتب‌لرده ایشلنن یازی لار دیر؛الگو منجه فارسی دیر ،البته منه الگو دا یاخشی گلیر ولی شابلون اوچون بیر آز فیکریم بیر آز داها آچیقدیر.--E THP (talk) 11:23, 15 November 2012 (UTC)

اولگو تورکجه سؤزدور. چوخ سؤز وار کی فارس دیلینده ایشلنیر آنجاق تورک دیلیندن فارس دیلینه گیریلیب. میثال اوچون: یواش/یاواش، خانم/خانیم، آقا/آغا و ب.ک. اولگو سؤزون موعادیلی فارس دیلینده نمونه، بریده و ب.ک سؤزدور. --Arjanizary (talk) 11:33, 15 November 2012 (UTC)

شابلون--Ebrahimi-amir (talk) 14:08, 16 November 2012 (UTC)

File

1. دوسییا (دوْسییا)

2. فایل

قئید: اولورسا تئز باخیش یازیب دستک وئرسیز. بیرین کی اویقون بیلیرم سئچدیم قارشی اولساز منبع و قایناق و دلیل یازیز تئز چئویریلسین. ویکی‌تئرنسلئیت بولاری ایستیر.

آچیقلاما: بو سؤز ارک تورکجه-تورکجه سؤزلوگونده یازیلیب.

منجه فایل بوندا یاخشی دیر بیزین دیلده یا خالقین آراسیندا دوسییا بوتون‌لیکله ایش‌لنمیر .--E THP (talk) 09:29, 15 November 2012 (UTC)

«دوسیا» گؤزل‌دیر، آنجاق بیزیم میلتیمیز اونونلا تانیش دئییل. «فایل»ی بورا یاخشی گؤرورم. موسا^{(دانیشیق)} 10:30, 15 November 2012 (UTC)

من دوْسییا سؤزون یاخشی گؤرورم، آنجاق سیز فایلی دئییرسیز. منجه فایل پیس دئییل. فایل تانیش اولماغینا گؤره من‌ده اونو پیس گؤرمورم. --Arjanizary (talk) 11:47, 15 November 2012 (UTC)

فایل اوچون بیر آنلامدا وار شکیل بونی اونلا قاتماین.--E THP (talk) 12:58, 15 November 2012 (UTC)

فایل--Ebrahimi-amir (talk) 14:08, 16 November 2012 (UTC)

User

1. ایشلدن

یاناشی موسا^{(دانیشیق)} 10:27, 15 November 2012 (UTC)

یاناشی --Arjanizary (talk) 10:30, 15 November 2012 (UTC)

2. ایستیفاده‌چی اوچ سه‌س

یاناشی--Amir a57^{(دانیشیق)} 17:10, 15 November 2012 (UTC)

یاناشی --E THP (talk) 07:58, 16 November 2012 (UTC)

قئید: اولورسا تئز باخیش یازیب دستک وئرسیز. بیرین کی اویقون بیلیرم سئچدیم قارشی اولساز منبع و قایناق و دلیل یازیز تئز چئویریلسین. ویکی‌تئرنسلئیت بولاری ایستیر.

من بو بارده ایستیفاده‌چی له مووافیقم .E THP (talk) 09:34, 15 November 2012 (UTC)

تورکجه اولدوغونا گؤره، من «ایشلدن»ی اویغون گؤرورم. موسا^{(دانیشیق)} 10:27, 15 November 2012 (UTC)

اصل چوخلوق یوخ بلکه دوزلوک دور.

بولار بیر آز تناقض یارادیر. بیز زامان دئییر سیز بو سؤز تانیش دئییل(میثال اوچون: رئداکته/ایستیفاده‌چی تانیش دئییل). آزربایجان اصلا تانیش دئییل آمما اونا دستک وئریسز. بیز حاققیندا سؤزون یازماریق آنجاق اونو سئچیسیز. باخین تورکجه سایتلارا و پروقراملارا(ایراندا یارانمیش پروقراملارا). چوخوندا یازیب بیزه گؤره. آنا صحیفه بیر کوپی آز ویکی‌دن‌دیر. اوجور لولسا یئرآلما یئرینه‌ده یازاق کارتوف. ایندی‌کی آزربایجان(چون هله تصمیم توتولماییب یازیرام آزربایجان)جومهوریتی‌نده تورک سؤزلرین یئرینه عرب، روس و اینگیلیسجه سؤزلرین یازیرلار. پرزیدنت، رئسپوبلیکا، کارتوف، اؤنیوئرسیتئت و چوخلو سؤز کی تورک معادیلی اولا-اولا و حتی چوخ تانیش اولا آنجاق چئویریلنه! بونا گؤره من عینا آز ویکی‌دن کوپی ائتمه‌یی سئومیرم. --Arjanizary (talk) 13:33, 16 November 2012 (UTC)

ایستیفاده‌چی. بو کلیمه‌نی داها دقیق قاوراملا دَییشمک اولار. آنجاق من اونون قارشیلیغین بیلمیرم. --Ebrahimi-amir (talk) 14:08, 16 November 2012 (UTC)

Media

1. مئدیا

2. باسین

3. اورتام

قئید: اولورسا تئز باخیش یازیب دستک وئرسیز. بیرین کی اویقون بیلیرم سئچدیم قارشی اولساز منبع و قایناق و دلیل یازیز تئز چئویریلسین. ویکی‌تئرنسلئیت بولاری ایستیر.

مئدیا--Ebrahimi-amir (talk) 14:08, 16 November 2012 (UTC)

Special

1. اؤزل

یاناشی --Arjanizary (talk) 10:19, 15 November 2012 (UTC)

2. خوصوصی

3. مخصوص

قئید: اولورسا تئز باخیش یازیب دستک وئرسیز. بیرین کی اویقون بیلیرم سئچدیم قارشی اولساز منبع و قایناق و دلیل یازیز تئز چئویریلسین. ویکی‌تئرنسلئیت بولاری ایستیر.

اؤزل--Ebrahimi-amir (talk) 14:08, 16 November 2012 (UTC)

Help

1. یاردیم

2. کؤمک

قئید: اولورسا تئز باخیش یازیب دستک وئرسیز. بیرین کی اویقون بیلیرم سئچدیم قارشی اولساز منبع و قایناق و دلیل یازیز تئز چئویریلسین. ویکی‌تئرنسلئیت بولاری ایستیر.

یاردیم تورکجه و گؤزل کلمه‌دیر. موسا^{(دانیشیق)} 10:28, 15 November 2012 (UTC)

یاردیم --Ebrahimi-amir (talk) 14:08, 16 November 2012 (UTC)

Message

1. مئساژ

یاناشی--Amir a57^{(دانیشیق)} 17:10, 15 November 2012 (UTC)

یاناشی--E THP (talk) 08:02, 16 November 2012 (UTC)

قارشی --Arjanizary (talk) 17:29, 15 November 2012 (UTC)

2. خبر

3. بیلدیری

من «بیلدیری»نی گؤزل گؤرورم. باشقا فیکیر اولسا سس وئرین. موسا^{(دانیشیق)} 11:05, 15 November 2012 (UTC)

هر نه کی هاممی‌لیق‌جا تصمیم توتولسا منه قبول‌دی. --Arjanizary (talk) 11:15, 15 November 2012 (UTC)

بو بیلدیری منجه اویغون دئیل آنلامی چتیندی .--E THP (talk) 12:42, 15 November 2012 (UTC)

من نئچه سای دئدیم کی اصل تورکجه‌دیر اما هر دلیله گؤره توکجه اویون تورکجه کلمه اولماسا، یابانجی کلمه‌لرین ان تانیش و ان راحتینی ایشلتمه‌لیییک. منجه اینگیلیزجه «مئساژ» و عربجه «خبر» یا فارسجا «پیام» کلمه‌سی آراسیندا، «خبر» یا «پیام» داها تانیش و اویغون اولور. موسا^{(دانیشیق)} 11:27, 16 November 2012 (UTC)

مئساژ. بیلدیری و یا بیلدیرش "آگهی" معناسیندادیر. بونا اساسن مئساژ لا موافیقم --Ebrahimi-amir (talk) 14:08, 16 November 2012 (UTC)

(Active (for example: active users

1. فعال

2. چالیشقان/چالیشان

یاناشیموسا^{(دانیشیق)} 11:18, 15 November 2012 (UTC)

یاخشی دیر. --E THP (talk) 11:36, 15 November 2012 (UTC)

یاناشی --Arjanizary (talk) 12:11, 15 November 2012 (UTC)

3. ائتکین

4. قیوراق

5. اکتیو

6. ایشلین (işləyən)

7. سیز یازین!

چالیشقان و ائتکین هر ایکیسی تورکجه و اویغون‌دورلار. چالیشقانی آزاراق یاخشی گؤرورم. موسا^{(دانیشیق)} 11:18, 15 November 2012 (UTC)

چالیشقان--Ebrahimi-amir (talk) 14:08, 16 November 2012 (UTC)

(All (for example: all pages

1. بوتون

یاخشی دیر .--E THP (talk) 11:36, 15 November 2012 (UTC)

یاناشی --Arjanizary (talk) 16:57, 15 November 2012 (UTC)

یاناشی--Amir a57^{(دانیشیق)} 17:10, 15 November 2012 (UTC)

2. سیز یازین!

بوتون --Ebrahimi-amir (talk) 14:08, 16 November 2012 (UTC)

Contributions

1. چالیشمالار

2. سیز یازین!

Contribution(singular form of above word):

En: act of donating; donation, something donated, something given

Tr: yardım, bağış, iştirak, katkı, yazı, makale, destek

Fa: کمک، سهم، بخش، اعانه، همکاری

فارسجا آنلامی و اینگیلیزجه آنلاملاری چوخ یاخشی‌دیر. تؤرکجه‌نی یاخشی بیلمیرم. آز ویکی‌ده یازیب فعالیت‌لریم که تورکجه چالیشمالاریم اولار. آنجاق اوست سؤزون دقیقا آنلمی دئییل. آیری سؤز اولماسا بو سؤز پیس دئییل. --Arjanizary (talk) 13:54, 16 November 2012 (UTC)

Create Account

1. حساب یاراد

یاناشی موسا^{(دانیشیق)} 11:49, 15 November 2012 (UTC)

یاناشی--Amir a57^{(دانیشیق)} 17:10, 15 November 2012 (UTC)

یاناشی --Arjanizary (talk) 17:31, 15 November 2012 (UTC)

2. حساب آچ

3. سیز یازین!

حساب یاراد--Ebrahimi-amir (talk) 14:08, 16 November 2012 (UTC)

(New (for example: new pages or new users

1. یئنی

یاخشی دیر.--E THP (talk) 11:36, 15 November 2012 (UTC)

یاناشی --Arjanizary (talk) 11:58, 15 November 2012 (UTC)

یاناشی--Amir a57^{(دانیشیق)} 17:10, 15 November 2012 (UTC)

2. سیز یازین!

یئنی --Ebrahimi-amir (talk) 14:08, 16 November 2012 (UTC)

(Recent (for example: recent changes

1. سون (میثال: سون دَییشیکلر)

یاناشی --Arjanizary (talk) 15:34, 15 November 2012 (UTC)

یاناشی--Amir a57^{(دانیشیق)} 17:10, 15 November 2012 (UTC)

2. سیز یازین!

سون --Ebrahimi-amir (talk) 14:08, 16 November 2012 (UTC)

Preferences

1. ترجیحلر

یاخشی دیر .--E THP (talk) 11:44, 15 November 2012 (UTC)

2. نیظاملار

یاناشی--Amir a57^{(دانیشیق)} 17:10, 15 November 2012 (UTC)

3. بَینمه‌لر

یاناشی --Arjanizary (talk) 16:49, 15 November 2012 (UTC)

یاناشی موسا^{(دانیشیق)} 11:19, 16 November 2012 (UTC)

4. سیز یازین!

منجه «نیظاملار» عینا قوزئی‌دن کوپی گؤتورمک‌دیر و اصلا آنلامی یئتیرمیر. بیزه ده تانیش دئییل. «بینمه‌لر» تورکجه‌دیر و یاخشی‌دیر. تانیش اولماسا و یابانجی کلمه‌لره ایشلتمگه مجبور قالساق دا منیم نظریمه ائله «ترجیحلر» یا «تنظیملر» کی میلتیمیز اونا تانیش‌دیلار، یاخشی‌دیر. موسا^{(دانیشیق)} 11:19, 16 November 2012 (UTC)

نیظاملار نه تانیش و نه تؤرکجه و نه یاخشی آنلامی گؤستریر. بیلمیرم نیه اونو یازیسیز. آنجاق منیم بؤیوک بابامنان دا سوروشساز کی ساوادی یوخ بیلر بَینمه یعنی نه! بَینمه‌لری قبول ائتمه‌سز ترجیح‌لری قبول ائدک کی بَینمه‌لردن چوخ تانیش دئییل. ایکی‌سی‌ده بیر گلر. هر حال‌دا باخیش وئرین. --Arjanizary (talk) 13:37, 16 November 2012 (UTC)

ترجیحلر --Ebrahimi-amir (talk) 14:08, 16 November 2012 (UTC)

Watchlist

1. ایزله‌مک سیاهیم

یاناشی--Amir a57^{(دانیشیق)} 17:10, 15 November 2012 (UTC)

2. ایزله‌دیکلریم

یاخشی دیر .E THP (talk) 11:36, 15 November 2012 (UTC)

3. سیز یازین!

چالیشمالار اصلا بونون آنلامینا ایلگیسی یوخدور! موسا^{(دانیشیق)} 11:47, 15 November 2012 (UTC)

سیاهه فارسجا سؤزدور.(مطمئنم) اونون موعادیلی عربجه قائمة و اینگیلیسجه لیست اولور. تورک دیل کورومو(تورکیه‌ده) لیست و لیسته‌نی قبول ائدیب. آنجاق بیر سیرا سؤزلر وار کی بئچیت، دیزیم و سیریت وار کی تانیش دئییل. یاخشی دیر اونو اونوداق و ایزله‌دیکلریم چوخ یاخشی اولور. یعنی او یارپاق‌لار/صحیفه‌‌‌لر کی اولاری گؤدورم. چوخ یاخشی آنلامی گؤستریر و لیست یا سیاهه ده کی تورک سؤزو دئییل‌لر ایستمیر. --Arjanizary (talk) 14:04, 16 November 2012 (UTC)

ایزله‌دیکلریم--Ebrahimi-amir (talk) 14:08, 16 November 2012 (UTC)

من ده دئییرم «ایزله‌دیکلریم». سسلرین چوخلوغونا باخاراق، بونو سئچیریق. گینه دانیشیق لازیم اولسا، آپاراریق. موسا^{(دانیشیق)} 16:04, 16 November 2012 (UTC)

Translations

1. چئویرمه‌لر

یاناشی موسا^{(دانیشیق)} 11:52, 15 November 2012 (UTC)

یاناشی --Arjanizary (talk) 17:19, 15 November 2012 (UTC)

2. ترجومه‌لر

یاخشی دیر . --E THP (talk) 12:07, 15 November 2012 (UTC)

یاناشی--Amir a57^{(دانیشیق)} 17:10, 15 November 2012 (UTC)

3. سیز یازین!

موسا، سعید و امیر بی ‌لری ترجومه‌لر و چئویرمه‌لر ایکی‌سی‌ده یاخشی‌دیلار. آمما موسا بی ایجازه وئرسز ترجومه‌لر سئچیله. نیه کی چئویرمه‌لر بیر آز تانیش دئییل. بیرده آیری آنلامی‌دا وار. بیده بو نا گؤره کی دئمه‌سینلر سایخان(فا:سره)یازیریق، ترجومه‌لری سئچک. سیز نه دئییرسیز؟ --Arjanizary (talk) 14:12, 16 November 2012 (UTC)

چئویرمه‌لر--Ebrahimi-amir (talk) 14:08, 16 November 2012 (UTC)

آزربایجان تورکجه‌سینده دئمک اولار کی "چئویرمه" و "کوچورمه" قاوراملاری ایکی نوع ترجومه‌یه اطلاق اولونور. "چئویرمه" آیری دیلدن تورکجه‌یه ترجومه‌دیر و "کوچورمه" تورک دیلین ایچیندن بیر-بیرینه ترجومه‌دیر. بوردا کیمین بیزه نه دئدیگی چوخ اونملی ساییلمیر. منجه "چئویرمه" بیزیم ادبی دیلیمیزده (گونئی‌ده) گئنیش و دوزگون صورتده ایشه آپاریلیر. حورمتله --Ebrahimi-amir (talk) 14:26, 16 November 2012 (UTC)

ابراهیمی بی زورلا اؤزوم قبول ائلمیشدیم ترجومه کی سیز دئییرسیز چئویرمه‌لر یاخشی‌دیر. من‌ده دئییرم یاخشی‌دیر آمما ایستیرم هاممی قبول ائلیه(دلیل له). ایکی هاوالی‌لیق دا چوخالیر. یالنیز دانیشیق سؤزونده سؤز بیرلیگیمیز وار!!!!!! --Arjanizary (talk) 14:55, 16 November 2012 (UTC)

منیم اؤز نظریم آزاراق «چئویرمه‌لر» اوستونده‌دیر، اما هر ایکی‌سی ده یاخشی‌دیر. «چئویرمه‌لر» تورکجه‌دیر و «ترجومه‌لر» تانیش‌دیر. هانکیسینا جمع نظر توتولسا موافقم. موسا^{(دانیشیق)} 15:03, 16 November 2012 (UTC)

بوردا زورنان ایشیمیز یوخدور. مصلحت‌له قاباغا گئتسک داها یاخشی‌دیر. دانیشیغی اونا گوره آپاریریق کی اورتاق بیر دوشونجه‌یه چاتاق. من فیکر ائدیرم "چئویرمه" گونئی‌ده اولونان چئویرمه‌لرده دفعه‌لرله ایشه آپاریلیب‌دیر. قالان ایستیفاده‌چی‌لرده نظرلرین یازیرلار. هر بیریسی یاپ یاخشی‌دیر او اولمالی‌دیر. بونا اساسن سوز زوردان یوخ مصلحت و اورتاق دوشونجه‌دن گئتمه‌لی‌دیر. حورمتله --Ebrahimi-amir (talk) 15:15, 16 November 2012 (UTC)

(History (for eample: view history

1. تاریخچه

2.گئچمیش (میثال اوچون: گئچمیشینه باخ)

منجه یاخشی‌دیر. موسا^{(دانیشیق)} 12:00, 15 November 2012 (UTC)

یاخشی دیر . --E THP (talk) 12:29, 15 November 2012 (UTC)

یاناشی --Arjanizary (talk) 13:40, 15 November 2012 (UTC)

یاناشی--Amir a57^{(دانیشیق)} 17:10, 15 November 2012 (UTC)

3. سیز یازین!

عزیز یولداش‌لار «گئچمیش» آنادولو تورکجه‌سینده geçmiş یازیلیر و قوزئی آذربایجان تورکجه‌سینده keçmiş. بیر مرندده اؤز اطرافیمیزدا بونو تورکیه‌لیلر کیمی «گئچمیش» دئییریک و نه قوزئیلی‌لر کیمی «کئچمیش»! ایندی بیلمیرم بو ساده‌جه بیزیم لهجه‌میزدیر و دوزو گرک «کئچمیش» یازاق، یوخسا ائله بیزیم ایران‌دا تورکجه‌میزده تورکیه‌لی‌لر کیمی دوزو «گئچمیش»دیر و لازیم دئییل او تای‌لیلارا باخیب «کئچمیش» یازاق؟! جواب وئرن اولسا ممنون اولارام. موسا^{(دانیشیق)} 22:25, 15 November 2012 (UTC)

منه بو سورغو قاباغا گلدی، آنجاق سیز دئدیگیز آدا سؤزلوگونه باخاراق بیلدیم کی گئچمیش اصلی کلمه‌دیر و کئچمیش‌ده وار آمما اونون بیر آیری یازیلیشی‌دیر. میثال اوچون: اوچون سؤزو کی ایچین‌ده یازیلیر آنجاق اصلی‌سی اوچون‌دور. فارس دیلینده‌ده هوله سؤزو کی حوله‌ده یازیلیر آنجاق هوله چوخراف یازیلیر. --Arjanizary (talk) 09:31, 16 November 2012 (UTC)

اللریز آغریماسین. ائله‌ده «گئچمیش» سؤزجویو دوزدور و ائله بونو ایشلدریک. موسا^{(دانیشیق)} 11:07, 16 November 2012 (UTC)

کئچمیش. من گئچمیش عوضینه ادبی دیلده اولان کئچمیش له موافیقم --Ebrahimi-amir (talk) 14:08, 16 November 2012 (UTC)

Password

1. پارول

2. شیفره

3. رمز

4. پسوورد

5. سیز یازین!

بو کلمه‌یه گؤزل و میلتیمیزه تانیش اولان تورکجه تاپیلسا، چوخ یاخشی اولار! موسا^{(دانیشیق)} 12:11, 15 November 2012 (UTC)

موسا بی دئدینیزه باخاراق رمز و پسورد یاخشی دیر .--E THP (talk) 12:19, 15 November 2012 (UTC)

منجه بیر تورکجه سؤز اولسا یاخشی اولار. آنجاق اولمادیغینا گؤره رمز و پسوورد یاخشی‌دیلار. --Arjanizary (talk) 13:22, 15 November 2012 (UTC)

ایندیلیک «رمز»ی ایشلدیریک، سونرا یاخشی سؤزجوک فیکیرلشه بیلسک، دَییشریک. موسا^{(دانیشیق)} 11:22, 16 November 2012 (UTC)

پسوورد. بیر کلیمه‌نین تورکجه قارشیلیق‌لیغی یوخدورسا اونون اوزو عرب-فارس سوزلردن اوستوندور. --Ebrahimi-amir (talk) 14:08, 16 November 2012 (UTC)

Information

1. بیلگی

یاناشی --Arjanizary (talk) 14:40, 15 November 2012 (UTC)

یاخشی‌دیر. --E THP (talk) 15:30, 15 November 2012 (UTC)

یاناشی--Amir a57^{(دانیشیق)} 17:10, 15 November 2012 (UTC)

2. اینفورماسیا

3. ایطیلاع

4. سیز یازین!

آچیقلاما: ارک تورکجه تورکجه سؤزلوگونده بیلگی سؤزو یازیب و فارسجا معلومات و اطلاعات اولور. --Arjanizary (talk) 14:40, 15 November 2012 (UTC)

بیلگی--Ebrahimi-amir (talk) 14:08, 16 November 2012 (UTC)

Statistics

1. آمار

یاخشی دیر .--E THP (talk) 15:30, 15 November 2012 (UTC)

یاناشی--Amir a57^{(دانیشیق)} 17:10, 15 November 2012 (UTC)

2. ساییم (یوخسا ساییملاما)

منجه ساییم یاخشی‌دیر. آنجاق تانیش اولماسا(سیز و آیری یولداشلار دئسلر) اوندا آماردا پیس دئییل. آدا سؤزلوک‌ده یازیب. --Arjanizary (talk) 16:56, 15 November 2012 (UTC)

منجه ده یاخشی‌دیر و تئز تانیش اولان بیر سؤزجوک‌دور. موسا^{(دانیشیق)} 11:23, 16 November 2012 (UTC)

آچیقلاما: بو سؤز میثال اؤچون آرزو بئلاق دا دا یازیلیب و تانیش دیر. --Arjanizary (talk) 15:26, 15 November 2012 (UTC)

آمار --Ebrahimi-amir (talk) 14:08, 16 November 2012 (UTC)

Valid

1. گئچرلی

2. حقیقی

3. ساغلام

منجه بو یاخشی‌دیر. موسا^{(دانیشیق)} 11:14, 16 November 2012 (UTC)

گئچرلی. این ولید اولور گئچرسیز. --Ebrahimi-amir (talk) 14:08, 16 November 2012 (UTC)

Invalid:گئچرسیز

Valid:گئچرلی

تانیش اولوپ اولماماق موشکولو اولماسا گئچرلی یاخشی‌دیر. --Arjanizary (talk) 14:28, 16 November 2012 (UTC)

Skin

1. دَری

2. قابیق

هر ایکیسی اصیل تورکجه‌دیلر، آنجاق «قابیق» تکجه آذربایجان تورکجه‌سینده ایشلنیر (آنادولودا دا وار، اما چوخ ایشلنمز) اما «دری» هر ایکیسینده ایشلنیر و بونا باخاراق منیم اؤز فیکریم «دری» اوستونده‌دیر. موسا^{(دانیشیق)} 12:51, 16 November 2012 (UTC)

قابیق. منجه دری جانلی‌لاری خاطیرلادیر. قابیق، جانسیزلاری. بوردادا قابیق داها یئترلی‌دیر. --Ebrahimi-amir (talk) 14:08, 16 November 2012 (UTC)

من‌ده ابراهیمی بی‌له یاناشی‌یام. قابیق‌ جانلی‌سیزلار و دری جانلی‌لارادیر. هم‌ده قابیق آنلامی دری‌یه گؤره داها چوخ گئنیشدی. --Arjanizary (talk) 14:34, 16 November 2012 (UTC)

اولار. ایشکالی یوخ، ائله قابیق ایشلَدَریک. موسا^{(دانیشیق)} 15:07, 16 November 2012 (UTC)

فیکیرلر

یوخاریدا تیک‌لری ندن وروبسوز من آنامادیم.E THP (talk) 09:26, 15 November 2012 (UTC)

آنلامی بودور کی قارشی اولساز تیکین گؤتورون و دانیشیق آپاریلسین. من دانیشیق آپاریلماقی سئویرم آنجاق باخساز اؤست دانیشیق‌لارا کیمسه بیر نئچه باخیش وئریب کی بیر سونوچو اولماییب. میثال اوچون: آزربایجان/آذربایجان، یارپاق/صحیفه/صفحه، رومی(میلادی) آیلارین آدی و ب.ک. --Arjanizary (talk) 10:10, 15 November 2012 (UTC)

هامينيزا سالاملار. من يازيلاري اوخويورام آما بيلميرم كيم نه ايله موافيق و يا نه ايله موخاليفدير. چونكو هره بير كليمه اوچون اوچ-دور واريانت يازيب سونرا ياناشي شابلونون سونونا آرتيريبدير. خواهيش ائديرم آيدين يازين هانسي واريانت و يا گزينه‌ايله موافق‌سينيز و يا ياناشي سينيز.

بيرده كي هر شئي‌دن اونجه اوز يولوموزو سئچمه‌لييك. گونئي‌ده توركجه‌ده يازيلان يازي‌لاري ايكي بولومه بولمك اولور: قوزئي آزربايجان ادبي ديلين اوستون توتانلار و توركيه‌ده ياييلميش تميزلنميش تورك يازي اوستون توتانلار.

سيزجه بيز بونلارين هانسيسينا اوستونلوك وئرمه‌لييك؟

بو اونا گوره اونملي‌دير كي مقاله‌لرده‌ده يازي شيوه‌ميزده تاثير قوياجاق. ياني آنادولو توركجه‌سينه اوستونلوك وئرسك اوندا "ماده‌لرده يازديقلاريميز بو ديلين ايلكلريله ائتگي‌لنه‌جك". ياني يازي اوصولوموز بوتونلوكله بو شيوه اوغراياجاق. ايندي يازديق‌لاريميز آنادولودان چوخ قوزئي ادبي ديله ياخين‌دير.

من شخصن بئله دوشونورم كي بيز قوزئي ده اولان ادبي ديله اوستونلوك وئرمه‌لييك. اوندا بيرآز دَييشيكليك‌لر وئريب فايدالانمالييق. ياني لازيم اولمايان عرب-فارس و روس سوزجوكلرين حذف ائتمه‌لييك و اوزوموزه اويغون اولان سوزجوكلردن فايدالانمالييق.

بونا اساسن من "صحيفه"، "ايستيفاده‌چي"،"سيناق گوستريشي" و... موافيقم. ولي "رئداكته" ايله موافيق دئييلم و اونون يئرينه "دَييشدير"ي بَيه‌نيرم. بو هم آنادولو توركجه‌سينده و هم گونئي‌ده عيني آنلامدا ايشله‌نير و....

هامينيزا حورمتله--Ebrahimi-amir (talk) 05:15, 14 November 2012 (UTC)

دانیشیق آپاریلمیش سؤزلر

قئید: بو سؤزلر دانیشیق آپارالینیب و داها دانیشیق آپارماق لازیم دئییل و چئویریلمه‌سی چتین‌دیر.

1. Talk-->دانیشیق
2. سیز یازین!

دانیشیق ایسته‌مز سؤزلر

قئید: لوطفا سیزده دانیشیق ایسته‌مز سؤزلری بورا یازین. دانیشیق ایسته‌ین سؤز بوردا اولسا بوردان سیلیب و اؤسته دانیشیق یئرینه یازین.

منجه دانیشیق ایسته‌می‌ین سوزلر چوخدور پس دانیشیق ایسته ین‌لری یازساز یاخشی اولار ،البته چوخ چتین توتماین بونلاری گلجک‌لرده گئنه یئر به یئر ائده‌جی یک .اونم مسیج لرین گوتولماسی دیر کی ویکی میز یولا دوشسون .عزیز یولداشلاریما گوجلی چالیشمالار آرزو ائدیرم .--E THP (talk) 12:15, 15 November 2012 (UTC)

1. Search-->آختار
2. Long-->اوزون
3. My Page-->منیم یارپاغیم
4. Login-->گیریش
5. Logout-->چیخیش
6. سیز یازین!

عزیز قارداشلار منجه بیر بله صفحه نی یارپاق یازما یاخشی نظره گلمیر باخین ایندی هم آزربایجان تورکجه سینده .هم تورکیه تورکجه سینده .هم فارسی ده بو سوز صفحه ایشلنیر صفحه نین اوز ده عربجه دیر منجه بیر بئله بو سوزلرین تورکجه اولماقینا فیکرلشمییق عوضینده گلین یازیدا جومله دوزلیشینده دیقت ائدک اونون اساسیندا بحث ائدک دوز دور بیزیم بونلارین هامیسینا معادیلیمیز وار آمما منطیق دن بونلاری بیر آز اوزاق دیر مثل باخین فارس ایستفاده ائدنده بئله دئیر:برگه صفحه - 100 برگ صفحه -بیز ایر ایستییک بئله بیر شی یازاق گرک یازاق 100 صفحه یارپاقی یادا گرک یازاق منیم صفحه یارپاقیم کی اودا جمله نین ترجومه سیندن چیخیر و آیری بیر معنی وئریر .و یانلیش اولور گئنه دوستلار اوز لری یاخشی بیلرلر--Amir a57^{(دانیشیق)} 19:57, 15 November 2012 (UTC)

منجه امیر بی دوز بویورور و یارپاق صحیفه موعادیلی دئیل بلکی موعادیل برگ دیر فارسیجه.منیم فیکرده صحیفه دیر.--E THP (talk) 21:07, 15 November 2012 (UTC)

قرار دئییل بیز هر نه سؤزون معادیلین یازاق. انگیلیسجه ویکی‌ده مقاله و یارپاق/صحیفه سؤزولرین ایکی‌سینه‌ده بیر سؤز و اودا page یازیب. 2-جی‌سی بیز صحیفه سؤزو تانیش دئییل و صفحه تانیش‌دیر. 3-جوسو فارسجا ویکی‌ده بیر سیرا سؤزلر یازیب کی تانیش دئییل. میثال اوچون: نگارخانه، نگاره، ویکی‌نسک، ویکی‌نبشته، ویکی‌گفتاورد، شاخاب پارس، پیشینه(تاریخچه‌یه گؤره آز تانیش‌دیر)، وب‌نوشت یوخسا تارنگار، پانویس و چوخلو آیری سؤزلر کی عوموم اولاری تانیمیر ؛ آنجاق ایشلنیر. مثلا یارانه سؤزو فارس دیلینده بیرایلده تانیش اولدو نیه کی اوندان قاباق سوپسیت دئییلردی و چوخلو ایل چئویریلمه‌میشدی. ایندی سوپسیت سؤزو اصلا تانیش دئییل. بئله اولورسا دا بیز داها تورکجه سؤزلرین یازا بیلمییه‌جه‌ییک. بیلگی‌سایار سؤزو تورک دیلینده تئز یئرین تاپیب و چوخلو تورکلره بو سؤز تانیش‌دی. بیزده بو سؤزلری اولارا تانیتدیرناساق داها کیم بو ایشی گؤره‌جک؟ من قبول ائدیرم کی سره یازماق یاخشی دئییل، آنجاق اورداکی گوجوموز وار نیه گرک بو ایشی گؤرمه‌یک! ایستمیرم میصداقی باخام آنجاف سیز دئدیگیزه گرک جاواب وئرم. مئساژ سؤزو آزاراق تانیش‌دیر. منجه پیام(تورکجه یام)، خبر و سؤز چوخراق تانیشدیلار. مئساژ اویغون دئییل. بیز نیه گرک بیر سؤزکی ایشلتمیریک یازاق. پیام مئساژا شرافتی وار. پیام سؤزوده دقیقا فارسجادیر. سؤز کلمه‌سی یاخشی‌دیر آنجاق سؤزون آنلامی چوخ‌دور. سؤزجوک سؤزوده قاباخجادان کلمه(فا:واژه) یئرینه ایشلنیب و داها اونا یئر یوخدور. خبر سؤزو ده مئساژ/پیام آنلامیندان اوزاق‌دیر. بیلدیری تورکجه‌دیر آنجاق اعلامیه(فا:آگهی) آنلامی وئریر(باخ:آدا سؤزلوگه). ساو سؤزوده یاخشی‌دیر آنجاق بودا بؤیوک سؤز کی عربجه نبأ آنلامی وئریر(ساوجی:نبی(فارسجا:پیامبر)). بیر قالیر یام سؤزو دقیقا پیام آنلامی‌ وئریر آنجاق چوخ تانیش دئییل. منجه یامدا پیس دئییل.

بو یازی‌لاردان منظوروم بو کی قرار دئییل هر سؤز کی یازیریق بیر قایدادان اولا. هر دیل اؤزونه گؤره و هر سؤزده اؤزونه گؤره گرک سئچیله. اوندا گرک پسوورد یئرینه یازاق شیفره کی من دؤننه‌قدر بیلمیردیم نه‌دیر!

یولداشیم امیر. سیز یازمیسیز 100 برگ صفحه. بوجور دئملی‌یم کی فارس دیلینده چوخ شئی دئمه‌یینه گرک دیر بیر سؤزده گله کی دقیق فارس موعادیلین اونوتموشام آنجاق میثالینان یازا بیلرم. بیز یازاریق 100 دانا دَوه، عربجه 100جمل، اینگیلیسجه 100 camels و فارسجا 100 نفر شتر!(100 حلقه چاه، 100 دستگاه ماشین، 100 تخته فرش و ب.ک.) بیز بو سؤزلرین هئچ بیرین هئچ دیلده عینا ترجومه ائلیه‌بیلمریک. نیه کی سایما واحیدی یالنیز فارس دیلینده واردیر.

باغیشلایین کی بیر آز اوزون اولدو. --Arjanizary (talk) 10:33, 16 November 2012 (UTC)

محرم لیق

حسینه یئرلر آغلار گؤیلر آغلار بتول و مصطفی پیغمبر آغلار

حسینین نوحه سین دلریش یازاندا مسلمان سهل دیر کی کافر آغلار

عزیز قارداشلاریما محرم گلمه سینی تسلیت دئیرم بیرلیکده بو آیین گلمه سینین تمام دوستلارین تعزیه لرین آلله درگاهیندان قبول اولماق ایستیرم. هرحالدا گئچن گونلرده بعضی آقالار دان منه دولاشیب و بیزیم امام حسین اوچون ارادت اولدوغونی گیزلدیب دانماق ایسته دیلر البته بو سوز بیزیم اوز جمعیمیز دیردی بلکه بیر کناردان باخانلاردانی دی و آیری بیر نحوی ایله بیزیم هویتی جیلوه وئردیلر هر حالدا الله اونلارین گوناه لاریندان گئچسین آمما بیز آزربایجانیلار همیشه امام میزی اونودمامیشیک و بیزی همیشه صحنه ده اولموشوق تاریخ ثبت ائلدیگی بیز امام میزی کربلا واقعه سینده اونودمامیشیک ابن ترک و ایکی تورک تبار امام حسین یارلاریندان بیزیم اوچون بیر هویتیمیز ده ملی و دینی اساسی تاثیر قویوب دور هر حالدا بو قونویا تاکید ائتدیگیم بیزیم دوشمن لرین کور اولما سبب ایله دیر که بیله لر بیز میلتیمیز حوسئن چی دیر--Amir a57^{(دانیشیق)} 18:29, 15 November 2012 (UTC)

من‌ده بوتون شیعه و آزاده آداملارا تسلیت دئییرم. آللاه هاممی‌میزه امام حسین(ع) و 72 کربلا شهیدین یولونا آپارسین اینشاالله.

«السلام علی الحسين و علی علي بن الحسين و على أولاد الحسين و على أصحاب الحسين» --Arjanizary (talk) 19:06, 15 November 2012 (UTC)

سلام اولسون آقا ایمام حوسین و اهل بیته --E THP (talk) 20:51, 15 November 2012 (UTC)

سؤزجوکلر دانیشیغینا اؤزل صفحه

عزیز یولداشلار، من سؤزجوکلره اوچون دانیشیغا، بیر اؤزل صفحه دوزلتدیم و اوردا راحت ایشله‌مک اوچون ده بیر شابلون یاراتدیم. موافق اولساز اوردا دانیشیقلاری ایدامه وئرک. اولماسا دا ائله بوردا ایندی کیمی گئده‌ریک. موسا^{(دانیشیق)} 11:51, 17 November 2012 (UTC)

ال‌لرینیز آغری ماسین گوزل دیر .--E THP (talk) 16:57, 17 November 2012 (UTC)

یاشاسین موسا بی. چوخ گؤزل‌دیر. --Arjanizary (talk) 18:45, 17 November 2012 (UTC)

خواهیش ائدیرم یولداشلار :)

عزیز یولداشلار، دانیشیقلاریمیزین دا سون نتیجه‌سی بو صفحه‌ده یازیلیر. اورا سونرالار لازیم اولان یئرلرده، اصلی قایناغیمیز اولا بیلر. موسا^{(دانیشیق)} 21:48, 17 November 2012 (UTC)

چوخ گؤزل اولوبدور. ايندي دانيشيقلارين سونوجو داها آيدين صورتده بللي‌دير و يئني دانيشيقلارين يولو داها آچيق نظره گلير. --Ebrahimi-amir (talk) 04:45, 18 November 2012 (UTC)